Nguyễn Trãi 阮廌 ♂

Danh sách bài thơ

1. Ba tiêu (Cây chuối) 芭蕭
2. Bạch Đằng hải khẩu 白藤海口 • Cửa biển Bạch Đằng
3. Bạch Đằng hải khẩu 白藤海口 • Cửa biển Bạch Đằng
4. Bảo kính cảnh giới bài 1
5. Bảo kính cảnh giới bài 10
6. Bảo kính cảnh giới bài 11
7. Bảo kính cảnh giới bài 12
8. Bảo kính cảnh giới bài 13
9. Bảo kính cảnh giới bài 14
10. Bảo kính cảnh giới bài 15
11. Bảo kính cảnh giới bài 16
12. Bảo kính cảnh giới bài 17
13. Bảo kính cảnh giới bài 18
14. Bảo kính cảnh giới bài 19
15. Bảo kính cảnh giới bài 2
16. Bảo kính cảnh giới bài 20 Bài 83 - Đạo thường
17. Bảo kính cảnh giới bài 21
18. Bảo kính cảnh giới bài 22
19. Bảo kính cảnh giới bài 23
20. Bảo kính cảnh giới bài 24
21. Bảo kính cảnh giới bài 25
22. Bảo kính cảnh giới bài 26 Bài 125
23. Bảo kính cảnh giới bài 27
24. Bảo kính cảnh giới bài 28
25. Bảo kính cảnh giới bài 29
26. Bảo kính cảnh giới bài 3
27. Bảo kính cảnh giới bài 30
28. Bảo kính cảnh giới bài 31
29. Bảo kính cảnh giới bài 32
30. Bảo kính cảnh giới bài 33
31. Bảo kính cảnh giới bài 34 Bài 6 - Lòng thư thái
32. Bảo kính cảnh giới bài 35
33. Bảo kính cảnh giới bài 36 Bài 48 - Vô sự
34. Bảo kính cảnh giới bài 37
35. Bảo kính cảnh giới bài 38
36. Bảo kính cảnh giới bài 39
37. Bảo kính cảnh giới bài 4
38. Bảo kính cảnh giới bài 40
39. Bảo kính cảnh giới bài 41
40. Bảo kính cảnh giới bài 42
41. Bảo kính cảnh giới bài 43
42. Bảo kính cảnh giới bài 44
43. Bảo kính cảnh giới bài 45
44. Bảo kính cảnh giới bài 46
45. Bảo kính cảnh giới bài 47
46. Bảo kính cảnh giới bài 48
47. Bảo kính cảnh giới bài 49
48. Bảo kính cảnh giới bài 5
49. Bảo kính cảnh giới bài 50
50. Bảo kính cảnh giới bài 51
51. Bảo kính cảnh giới bài 52
52. Bảo kính cảnh giới bài 53
53. Bảo kính cảnh giới bài 54
54. Bảo kính cảnh giới bài 55
55. Bảo kính cảnh giới bài 56
56. Bảo kính cảnh giới bài 57
57. Bảo kính cảnh giới bài 58
58. Bảo kính cảnh giới bài 59
59. Bảo kính cảnh giới bài 6 Bài 70
60. Bảo kính cảnh giới bài 60
61. Bảo kính cảnh giới bài 61
62. Bảo kính cảnh giới bài 7
63. Bảo kính cảnh giới bài 8 Bài 63
64. Bảo kính cảnh giới bài 9
65. Bình Nam dạ bạc 平南夜泊 • Đêm đậu thuyền ở Bình Nam
66. Bình Ngô đại cáo 平吳大告 • Cáo bình Ngô
67. Bình Ngô đại cáo 平吳大告 • Cáo bình Ngô
68. Cảnh hè
69. Cây cam đường
70. Cây dương
71. Cây đa già
72. Cây mộc cận (Hoa bông bụt)
73. Cây thiên tuế
74. Chí Linh sơn phú 至靈山賦 • Phú núi Chí Linh
75. Chim hạc già
76. Chu Công phụ Thành Vương đồ 周公輔成王圖 • Tranh vẽ Chu Công giúp Thành Vương
77. Chu trung ngẫu thành (Bội kiếm huề thư đảm khí thô) 舟中偶成（佩劍攜書膽氣粗） • Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ (Cắp sách đeo gươm vạn dặm xa)
78. Chu trung ngẫu thành kỳ 1 舟中偶成其一 • Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ kỳ 1
79. Chu trung ngẫu thành kỳ 2 舟中偶成其二 • Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ kỳ 2
80. Côn Sơn ca 崑山歌 • Bài ca Côn Sơn
81. Côn Sơn ca 崑山歌 • Bài ca Côn Sơn
82. Cúc (Nào hoa chẳng bén khí dầm hâm)
83. Cúc (Người đua nhan sắc thuở xuân dương)
84. Cúc đỏ
85. Cuối xuân
86. Dạy con gái phải có đức hạnh
87. Dạy con ở cho có đức
88. Dạy con trai
89. Dạy học trò ở cho phải đạo
90. Dạy vợ con
91. Du Nam Hoa tự 遊南華寺 • Chơi chùa Nam Hoa
92. Dục Thuý sơn 浴翠山 • Núi Dục Thuý
93. Dục Thuý sơn 浴翠山 • Núi Dục Thuý
94. Đào hoa thi bài 1
95. Đào hoa thi bài 2
96. Đào hoa thi bài 3
97. Đào hoa thi bài 4
98. Đào hoa thi bài 5
99. Đào hoa thi bài 6
100. Đầu xuân đắc ý
101. Đề Bá Nha cổ cầm đồ 題伯牙鼓琴圖 • Đề bức hoạ Bá Nha đánh đàn
102. Đề Bão Phúc nham 題抱腹岩 • Đề vách Bão Phúc
103. Đề Đông Sơn tự 題東山寺 • Đề chùa Đông Sơn
104. Đề Hà hiệu uý “Bạch vân tư thân” 題何校尉白雲思親 • Đề thơ “Trông mây trắng nhớ cha mẹ” của quan hiệu uý họ Hà
105. Đề Hoàng ngự sử Mai Tuyết hiên 題黃御史梅雪軒 • Đề hiên Mai Tuyết của Hoàng ngự sử
106. Đề kiếm 題劍
107. Đề Lư thị gia phả 題盧氏家譜 • Đề gia phả họ Lư
108. Đề Nam Hoa thiền phòng 題南花禪房 • Đề ở phòng thiền Nam Hoa
109. Đề Ngọc Thanh quán 題玉清館 • Đề quán Ngọc Thanh
110. Đề sơn điểu hô nhân đồ 題山鳥呼人圖 • Đề bức hoạ “Chim núi gọi người”
111. Đề Thạch Trúc oa 題石竹窩 • Đề am Thạch Trúc
112. Đề Trình xử sĩ vân oa đồ 題程處士雲窩圖 • Đề tranh am mây của Trình xử sĩ
113. Đề Từ Trọng Phủ Canh Ẩn đường 題徐仲甫耕隱堂 • Đề nhà Canh Ẩn của Từ Trọng Phủ
114. Đề vân oa 題雲窩 • Đề am mây
115. Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự 題安子山花煙寺 • Đề ở chùa Hoa Yên trên núi Yên Tử
116. Đêm trừ tịch
117. Đồ trung ký hữu 途中寄友 • Trên đường gửi bạn
118. Đồ trung ký Thao giang thứ sử Trình Thiêm Hiến 途中寄洮江刺史程僉憲 • Dọc đường gửi thứ sử đất Thao Giang là Trình Thiêm Hiến
119. Đoan ngọ nhật 端午日 • Ngày đoan ngọ
120. Ghẹo cô hàng chiếu
121. Giang hành 江行 • Đi thuyền trên sông
122. Giang Tây 江西
123. Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên) 夏日漫成（傳家舊業只青氈） • Tản mạn ngày hè (Truyền gia nghiệp cũ chiếc chiên thôi)
124. Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm) 夏日漫成（雨過庭柯長綠陰） • Tản mạn ngày hè (Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa)
125. Hạ quy Lam Sơn kỳ 1 賀歸藍山其一 • Mừng về Lam Sơn kỳ 1
126. Hạ quy Lam Sơn kỳ 2 賀歸藍山其二 • Mừng về Lam Sơn kỳ 2
127. Hạ tiệp kỳ 1 賀捷其一 • Mừng vua thắng trận kỳ 1
128. Hạ tiệp kỳ 2 賀捷其二 • Mừng vua thắng trận kỳ 2
129. Hạ tiệp kỳ 3 賀捷其三 • Mừng vua thắng trận kỳ 3
130. Hạ tiệp kỳ 4 賀捷其四 • Mừng vua thắng trận kỳ 4
131. Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Hồ hải niên lai hứng vị lan) 海口夜泊有感（湖海年來興未闌） • Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Hồ hải lâu nay hứng chửa tàn)
132. Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên) 海口夜泊有感（一別江湖數十年） • Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Giang hồ lưu lạc mấy mươi niên)
133. Hí đề 戲題 • Đề vui
134. Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí 和鄉先生韻柬諸同志 • Hoạ thơ của Hương tiên sinh lưu giản các đồng chí
135. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1 和友人煙霞寓興其一 • Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 1
136. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 2 和友人煙霞寓興其二 • Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 2
137. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3 和友人烟霞寓興其三 • Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 3
138. Hoa mẫu đơn
139. Hoa mộc
140. Hoa nhài
141. Hoa sen
142. Hoạ Tân Trai vận 和新齋韻 • Hoạ vần thơ Tân Trai
143. Hoa trường an
144. Hoa xuân
145. Hoàng tinh
146. Hoè
147. Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ 乞人畫崑山圖 • Nhờ người vẽ tranh Côn Sơn
148. Khuyên học trò phải chăm học
149. Ký cữu Dịch Trai Trần Công 寄舅易齋陳公 • Thơ gửi cậu Dịch Trai Trần Công
150. Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) 記友（半生世路嘆屯邅） • Gửi bạn (Bình sinh vất vả ngán đường đời)
151. Ký hữu (Loạn hậu thân bằng lạc diệp không) 寄友（亂後親朋落葉空） • Gửi bạn (Sau loạn thân bằng lá rụng không)
152. Lâm cảng dạ bạc 林港夜泊 • Đêm đậu thuyền tại vũng Lâm
153. Lam Quan hoài cổ 藍關懷古 • Nhớ Lam Quan xưa
154. Loạn hậu cảm tác 亂後感作 • Tàn giặc cảm tác
155. Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác 亂後到崑山感作 • Sau loạn về Côn Sơn cảm tác
156. Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác 亂後到崑山感作 • Sau loạn về Côn Sơn cảm tác
157. Lời mở đầu
158. Lợn
159. Long Đại nham 龍岱岩 • Núi Long Đại
160. Mai bài 1
161. Mai bài 2
162. Mai bài 3
163. Mai già
164. Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly thánh đạo nhân) 漫興其一（朴散淳漓聖道湮） • Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly đạo hỏng thay)
165. Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên) 漫興其一（世路蹉跎雪上巔） • Mạn hứng kỳ 1 (Như lội tuyết đường đời vất vả)
166. Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng) 漫興其二（九萬摶風記昔曾） • Mạn hứng kỳ 2 (Cỡi gió bay lên chín vạn liền)
167. Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu) 漫興其二（烏兔匆匆挽不留） • Mạn hứng kỳ 2 (Thấm thoắt quang âm kéo chẳng lùi)
168. Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà) 漫興其三（小院陰陰石徑斜） • Mạn hứng kỳ 3 (Âm u viện nhỏ đá ngăn đường)
169. Mạn thành (Thanh niên phương dự ái nho lâm) 漫成（青年芳譽靄儒林） • Tản mạn (Rừng nho tuổi trẻ nức hương tươi)
170. Mạn thành kỳ 1 (Nhãn trung phù thế tổng phù vân) 漫成其一（眼中浮世總浮雲） • Tản mạn kỳ 1 (Xem ra cuộc thế thảy mây bèo)
171. Mạn thành kỳ 2 (Bác sơn hương tẫn ngọ song hư) 漫成其二（博山香燼午窗虛） • Tản mạn kỳ 2 (Đỉnh trầm hương lọn ngỏ song thưa)
172. Mạn thuật bài 1
173. Mạn thuật bài 10 (Hư ảo)
174. Mạn thuật bài 11 (Quê cũ)
175. Mạn thuật bài 12 (Trường văn)
176. Mạn thuật bài 13 (Nhà ta)
177. Mạn thuật bài 14 (Am tuyết)
178. Mạn thuật bài 2 (Tiêu sái) Bài 51
179. Mạn thuật bài 3 (Mống tự nhiên)
180. Mạn thuật bài 4
181. Mạn thuật bài 5 (Được thua) Bài 94
182. Mạn thuật bài 6 (Thú ông này)
183. Mạn thuật bài 7 (Áng thuỷ vân)
184. Mạn thuật bài 8 (Ơn quân thân)
185. Mạn thuật bài 9 (Am quạnh)
186. Mặt trăng trong nước
187. Mía
188. Miêu (Con mèo)
189. Mộ xuân tức sự 暮春即事 • Tức cảnh cuối xuân
190. Mộ xuân tức sự 暮春即事 • Tức cảnh cuối xuân
191. Mộng sơn trung 夢山中 • Giấc mộng trong núi
192. Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) 偶成（喜得身閒官又冷） • Ngẫu nhiên làm (Thân nhàn quan rảnh sướng cho ta)
193. Ngẫu thành (Thế thượng hoàng lương nhất mộng dư) 偶成（世上黃粱一夢餘） • Ngẫu nhiên làm (Cuộc đời một giấc mộng kê thôi)
194. Ngẫu thành (Thế thượng hoàng lương nhất mộng dư) 偶成（世上黃粱一夢餘） • Ngẫu nhiên làm (Cuộc đời một giấc mộng kê thôi)
195. Ngô Châu 梧州 • Quận Ngô Châu
196. Ngôn chí bài 1 言志
197. Ngôn chí bài 10
198. Ngôn chí bài 11 (Cỏ xanh)
199. Ngôn chí bài 12 (Than nhàn)
200. Ngôn chí bài 13 (Tà dương)
201. Ngôn chí bài 14 (Dạy láng giềng)
202. Ngôn chí bài 15 (Am cao thấp)
203. Ngôn chí bài 16 (Ẩn cả)
204. Ngôn chí bài 17
205. Ngôn chí bài 18 (Một thuyền câu)
206. Ngôn chí bài 19 (Ngày nhàn)
207. Ngôn chí bài 2 言志
208. Ngôn chí bài 20 (Dấu người đi)
209. Ngôn chí bài 21 (Bốn mươi)
210. Ngôn chí bài 3 言志
211. Ngôn chí bài 4
212. Ngôn chí bài 5
213. Ngôn chí bài 6 (Trường ốc)
214. Ngôn chí bài 7 (Cơm trời áo cha)
215. Ngôn chí bài 8 (Túi thơ bầu rượu)
216. Ngôn chí bài 9 (Sang cùng khó)
217. Ngự chế tao ngộ thi phụng hoạ 御製遭遇詩奉和 • Vâng mệnh hoạ thơ tao ngộ của vua
218. Nước trời một sắc
219. Oan thán 冤嘆 • Oán than
220. Phúc đáp đại đô đốc Đinh công 覆答大都督丁公 • Trả lời ông đại đô đốc Đinh Liệt
221. Quá hải 過海 • Qua biển
222. Quá lĩnh 過嶺 • Qua đèo
223. Quá Thần Phù hải khẩu 過神符海口 • Qua cửa biển Thần Phù
224. Quan duyệt thuỷ trận 觀閱水陣 • Xem tập trận dưới nước
225. Quan hải 關海 • Đóng cửa bể
226. Quan hải 關海 • Đóng cửa bể
227. Quy Côn Sơn chu trung tác 歸昆山舟中作 • Làm khi đi thuyền về Côn Sơn
228. Răn giận
229. Răn sắc
230. Tầm Châu 潯州 • Quận Tầm Châu
231. Tặng hữu nhân 贈友人 • Tặng bạn
232. Tặng hữu nhân 贈友人 • Tặng bạn
233. Tặng Khổng, Nhan, Mạnh tam thị tử tôn giáo thụ Thái Bình 贈孔顏孟三氏子孫教授太平 • Tặng con cháu ba họ Khổng, Nhan, Mạnh dạy học ở Thái Bình
234. Thái cầu
235. Thái Thạch hoài cổ 采石懷古 • Ở sông Thái Thạch nhớ chuyện xưa
236. Thần Phù hải khẩu 神符海口 • Cửa khẩu Thần Phù
237. Thanh minh 清明
238. Thanh minh 清明
239. Thiều Châu Văn Hiến miếu 韶州文憲廟 • Miếu thờ Văn Hiến ở Thiều Châu
240. Thính vũ 聽雨 • Nghe mưa
241. Thính vũ 聽雨 • Nghe mưa
242. Thính vũ 聽雨 • Nghe mưa
243. Thờ cúng
244. Thơ mai
245. Thơ tiếc cảnh bài 1
246. Thơ tiếc cảnh bài 10
247. Thơ tiếc cảnh bài 11
248. Thơ tiếc cảnh bài 12
249. Thơ tiếc cảnh bài 13
250. Thơ tiếc cảnh bài 2
251. Thơ tiếc cảnh bài 3
252. Thơ tiếc cảnh bài 4
253. Thơ tiếc cảnh bài 5
254. Thơ tiếc cảnh bài 6
255. Thơ tiếc cảnh bài 7
256. Thơ tiếc cảnh bài 8
257. Thơ tiếc cảnh bài 9
258. Thôn xá thu châm 村舍秋砧 • Tiếng chày thu nện vải trên sông
259. Thứ Cúc Pha tặng thi 次菊坡贈詩 • Hoạ thơ của Cúc Pha tặng
260. Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú 秋夜與黃江阮若水同賦 • Đêm thu cùng Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ làm thơ
261. Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn) 秋夜客感（旅舍蕭蕭席作門） • Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Tiêu điều quán khách chiếu làm màn)
262. Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) 秋夜客感（西風撼樹響錚錚） • Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn)
263. Thù hữu nhân kiến ký 酬友人見寄 • Đáp thư bạn
264. Thu nguyệt ngẫu thành 秋月偶成 • Đêm trăng thu ngẫu nhiên làm
265. Thu nhật ngẫu thành 秋日偶成 • Ngẫu hứng ngày thu
266. Thứ vận Hoàng môn thị lang Nguyễn Cúc Pha hạ tân cư thành 次韻黃門侍郎阮菊坡賀新居成 • Hoạ vần bài thơ của Hoàng môn thị lang Nguyễn Cúc Pha mừng nhà mới
267. Thứ vận Trần thượng thư đề Nguyễn bố chánh thảo đường 次韻陳尚書題阮布政草堂 • Hoạ vần Trần thượng thư đề thảo đường của Nguyễn bố chánh
268. Thủ vĩ ngâm 首尾吟
269. Thuật hứng bài 1
270. Thuật hứng bài 10
271. Thuật hứng bài 11 Bài 60
272. Thuật hứng bài 12
273. Thuật hứng bài 13 Bài 122
274. Thuật hứng bài 14
275. Thuật hứng bài 15
276. Thuật hứng bài 16
277. Thuật hứng bài 17
278. Thuật hứng bài 18
279. Thuật hứng bài 19
280. Thuật hứng bài 2
281. Thuật hứng bài 20 Bài 149
282. Thuật hứng bài 21 Bài 47
283. Thuật hứng bài 22 Bài 73
284. Thuật hứng bài 23
285. Thuật hứng bài 24 述興 24 • Bài 137
286. Thuật hứng bài 25 Bài 135
287. Thuật hứng bài 3
288. Thuật hứng bài 4
289. Thuật hứng bài 5 述興
290. Thuật hứng bài 6
291. Thuật hứng bài 7
292. Thuật hứng bài 8 Bài 56
293. Thuật hứng bài 9
294. Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác 上元扈駕舟中作 • Cảm đề trong thuyền hộ giá tiết thượng nguyên
295. Tiên Du tự 仙遊寺 • Chùa Tiên Du
296. Tĩnh Yên vãn lập 靖安晚立 • Tĩnh Yên chiều đứng trông
297. Tống tăng Đạo Khiêm quy sơn 送僧道謙歸山 • Tiễn sư Đạo Khiêm về núi
298. Trại đầu xuân độ 寨頭春渡 • Bến đò mùa xuân ở đầu trại
299. Trại đầu xuân độ 寨頭春渡 • Bến đò mùa xuân ở đầu trại
300. Trận bướm
301. Trận nhạn
302. Trần tình bài 1
303. Trần tình bài 2 Bài 61
304. Trần tình bài 3
305. Trần tình bài 4 Bài 59
306. Trần tình bài 5
307. Trần tình bài 6
308. Trần tình bài 7
309. Trần tình bài 8 Bài 119
310. Trần tình bài 9
311. Trăng thu
312. Trâu trong nghiên
313. Trúc bài 1
314. Trúc bài 2
315. Trúc bài 3
316. Tự giới
317. Tự thán
318. Tự thán bài 1
319. Tự thán bài 10 Bài 138
320. Tự thán bài 11
321. Tự thán bài 12
322. Tự thán bài 13 Bài 150
323. Tự thán bài 14
324. Tự thán bài 15 Bài 52
325. Tự thán bài 16
326. Tự thán bài 17
327. Tự thán bài 18
328. Tự thán bài 19
329. Tự thán bài 2
330. Tự thán bài 20
331. Tự thán bài 21 Bài 65 - Chớ cậy rằng hơn
332. Tự thán bài 22
333. Tự thán bài 23
334. Tự thán bài 24
335. Tự thán bài 25
336. Tự thán bài 26
337. Tự thán bài 27
338. Tự thán bài 28
339. Tự thán bài 29
340. Tự thán bài 3
341. Tự thán bài 30
342. Tự thán bài 31 Bài 54 - Mùa thu chơi thuyền
343. Tự thán bài 32 Bài 55 - Thú tiêu dao
344. Tự thán bài 33
345. Tự thán bài 34
346. Tự thán bài 35
347. Tự thán bài 36
348. Tự thán bài 37
349. Tự thán bài 38
350. Tự thán bài 39
351. Tự thán bài 4
352. Tự thán bài 40
353. Tự thán bài 41
354. Tự thán bài 5
355. Tự thán bài 6
356. Tự thán bài 7
357. Tự thán bài 8 Bài 91 - Tiêu sái tự nhiên
358. Tự thán bài 9
359. Tự thuật bài 1
360. Tự thuật bài 10
361. Tự thuật bài 11
362. Tự thuật bài 2
363. Tự thuật bài 3
364. Tự thuật bài 4
365. Tự thuật bài 5
366. Tự thuật bài 6
367. Tự thuật bài 7
368. Tự thuật bài 8
369. Tự thuật bài 9
370. Tức hứng 即興 • Cao hứng làm ngay
371. Tức sự bài 1
372. Tức sự bài 2
373. Tức sự bài 3
374. Tức sự bài 4
375. Tức sự 即事 • Tức cảnh
376. Tùng bài 1
377. Tùng bài 2
378. Tùng bài 3
379. Vân Đồn 雲屯
380. Vãn hứng 晚興 • Hứng buổi chiều
381. Vãn hứng 晚興 • Hứng buổi chiều
382. Vãn lập 晚立 • Đứng trông cảnh chiều
383. Về Côn Sơn ngẫu tác ngày trùng cửu
384. Vợ khuyên chồng
385. Với bạn hữu của chồng
386. Với cha mẹ
387. Với chị em
388. Với chồng
389. Với con cái
390. Với dâu rể
391. Với những khi sản dục
392. Với tôi tớ
393. Với trong họ ngoài làng
394. Với vợ lẽ
395. Vọng Doanh 望瀛