Bảo kính cảnh giới bài 6 Bài 70
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Trãi
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
tác giả tồn nghi (257)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
tác giả tồn nghi (257)
Một số bài cùng tác giả
– Đào hoa thi bài 1– Giang hành 江行 • Đi thuyền trên sông
– Loạn hậu cảm tác 亂後感作 • Tàn giặc cảm tác
– Mộ xuân tức sự 暮春即事 • Tức cảnh cuối xuân
– Tống tăng Đạo Khiêm quy sơn 送僧道謙歸山 • Tiễn sư Đạo Khiêm về núi
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thước đạp chi 鵲踏枝
– Đề tân nhạn 題新雁 • Đề chim nhạn mới về
– Trúc Bạch hồ
– Loạn hậu kinh Hoài Âm ngạn 亂後經淮陰岸 • Sau loạn đi dọc bờ sông Hoài Âm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:41
Lấy khi phú quý đắp cơ hàn, Vần chuyển chẳng dừng sự thế gian. Nếu khỏi tiểu nhân quân tử nhọc, Dầu chăng quân tử tiểu nhân loàn. Của nhiều sơn dã đem nhau đến, Khó ở kinh thành thiếu kẻ han. Hằng lấy đạo trung làm nghĩa cả, Qua ngày qua tháng được an nhàn.
Bản ở trên theo
Nguyễn Trãi toàn tập
, được xếp là bài
Bảo kính cảnh giới
thứ 6 của Nguyễn Trãi.
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635),
Bạch Vân Am thi tập
(AB.157),
Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập
(AB.309) chép bài thơ này là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, được xếp là bài thứ 70 trong
Bạch Vân quốc ngữ thi tập
, với nội dung:
Lấy khi phú quý đắp
‡
khi
hàn,
‡
Vận
chuyển
‡
đà no
sự thế gian.
‡
Nẻo chẳng
tiểu nhân quân tử
‡
đói,
Hễ không
quân tử tiểu nhân loàn.
‡
Người
nhiều
‡
hầu hạ nên thanh quý,
Ta ít bon chen ấy tiện nhàn.
Giữ
đạo
hiếu
trung
‡
là của báu,
Miễn qua
ngày
‡
tháng
‡
phận ta
an
‡
.
Chú thích:
[1]
Cơ hàn, đói rét.
» Có
12
bài cùng chú thích:
Công nợ thiếp trả cho chàng
(Khuyết danh Việt Nam)
Đay Cầu Bây tưởng cây tre mọc
(Khuyết danh Việt Nam)
Đề sách “Đường thi” của Trần Trọng Kim
(Dương Bá Trạc)
Độc Mạnh Giao thi kỳ 1
(Tô Thức)
Đông thập nguyệt Hàn giang giang lộ ngộ Lai Châu ca cơ
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Đưa tay hốt nắm dăm bào
(Khuyết danh Việt Nam)
Giới lộ hành
(Tào Thực)
Hàn nho phong vị
(Khuyết danh Việt Nam)
Hoạ Trần Đình Dị thi kỳ 1
(Trần Đình Tân)
Ngồi vui kể chuyện quê nhà
(Khuyết danh Việt Nam)
Ở bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân
(Khuyết danh Việt Nam)
Thế giới không còn trăng
(Nguyễn Trọng Tạo)
[2]
Loạn, đọc chệch cho hiệp vần.
[3]
Thăm hỏi, hỏi han.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Bài 26
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Bài 50
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Bài 93 - Thú dưỡng thân
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào