Ba tiêu (Cây chuối) 芭蕭

Hai câu cuối của bài thơ có thể lấy ý từ bài Vị triển ba tiêu 未展芭蕉 của Tiền Hử 錢珝 đời Đường (Trung Quốc). Bài thơ này được sử dụng làm bài đọc thêm trong chương trình SGK Văn học 10 giai đoạn 1990-2006. Chú thích: [1] Tự ở đây có nghĩa là từ khi. » Có 4 bài cùng chú thích: Cao cầu 1 (Khổng Tử) Cát nhật 4 (Khổng Tử) Đông phương vị minh 1 (Khổng Tử) Tệ cẩu 2 (Khổng Tử) [2] Vốn đã tốt, lại tốt thêm. [3] Hiện đã có hai cách hiểu: buồng là buồng chuối, buồng là buồng ở của người con gái (cách hiểu của nhà thơ Xuân Diệu). [4] Ở đây có nghĩa là mùi (có người muốn hiểu thêm nghĩa mầu nhiệm). [5] Câu này có ý ví nõn chuối non cuốn như bức thư tình còn phong kín. Người xưa đã có vế câu đối treo trong nhà: “Thư lai tiêu diệp văn do lục” (Thư viết trên lá chuối gửi đến lời văn còn xanh). [6] Ý câu này: gió xuân nhẹ thổi đến làm nõn chuối mở dần ra.