Liễu Tông Nguyên 柳宗元 ♂

Danh sách bài thơ

1. Ân Hiền hí phê thư hậu ký Lưu Liên Châu tịnh thị Mạnh, Lôn nhị đồng 殷賢戲批書後寄劉連州 並示孟，崙二童 • Ân Hiền viết bỡn thư pháp xong gửi cho họ Lưu ở Liên Châu, cùng hai cháu Mạnh, Côn
2. Biệt xá đệ Tông Nhất 別舍弟宗一 • Từ biệt em Tông Nhất
3. Bổ xà giả thuyết 捕蛇者說 • Lời người bắt rắn
4. Chiếu truy phó đô, nhị nguyệt chí Bá đình thượng 詔追赴都二月至灞亭上 • Được chiếu vua về kinh, tháng hai tới quán trọ sông Bá
5. Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn ký kinh hoa thân cố 與浩初上人同看山寄京華親故 • Cùng đi ngắm núi với sư Hạo Sơ, viết gửi bạn bè thân ở kinh đô
6. Đăng Liễu Châu Nga Sơn 登柳州峨山 • Lên núi Nga Sơn ở Liễu Châu
7. Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 • Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên
8. Điền gia kỳ 2 田家其二 • Nhà nông kỳ 2
9. Điền gia kỳ 3 田家其三 • Nhà nông kỳ 3
10. Điệp hậu 疊後 • Bài cuối tiếp nối
11. Điệp tiền 疊前 • Bài đầu tiếp nối
12. Giang tuyết 江雪 • Tuyết trên sông
13. Giang tuyết 江雪 • Tuyết trên sông
14. Giang tuyết 江雪 • Tuyết trên sông
15. Hạ sơ vũ hậu tầm Ngu khê 夏初雨後尋愚溪 • Sau mưa đầu hạ đi tìm suối Ngu
16. Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt 衡陽與夢得分路贈別 • Tặng Mộng Đắc lúc chia tay ở Hành Dương
17. Hành lộ nan kỳ 1 行路難其一 • Đường đi khó kỳ 1
18. Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi 浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之 • Nhân thấy bài thơ “Muốn lên núi tiên” của Hạo Sơ thượng nhân để lại, bèn viết đáp
19. Khê cư 溪居 • Ở suối
20. Liễu Châu Động Mân 柳州峒氓 • Người Mân trên núi Động ở Liễu Châu
21. Liễu Châu nhị nguyệt dung diệp lạc tận ngẫu đề 柳州二月榕葉落盡偶題 • Tháng hai ở Liễu Châu, lá đa rụng hết, ngẫu đề
22. Liễu Châu thành tây bắc ngung chủng cam thụ 柳州城西北隅種柑樹 • Gốc tây bắc thành Liễu Châu chồng cây cam
23. Linh Lăng tảo xuân 零陵早春 • Ở Linh Lăng tiết xuân sớm
24. Lĩnh Nam giang hành 嶺南江行 • Du ngoạn trên sông ở Lĩnh Nam
25. Mai vũ 梅雨 • Cây mai trời mưa
26. Mịch La ngộ phong 汨羅遇風 • Gặp gió ở sông Mịch La
27. Nam giản trung đề 南澗中題 • Viết ở suối phía nam
28. Ngư ông 漁翁 • Ông chài
29. Ngư ông 漁翁 • Ông chài
30. Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống Bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 1 奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺 戲贈詔追南來諸賓其一 • Kính đáp bài “Bỡn tặng quý ông nhận chiếu đi nam” của thị lang họ Dương khi tiễn chú Tám làm chức thập di kỳ 1
31. Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2 奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺 戲贈詔追南來諸賓其二 • Kính đáp bài “Bỡn tặng quý ông nhận chiếu đi nam” của thị lang họ Dương nhân dịp tiễn chú tám nhậm chức thập di kỳ 2
32. Sơ thu dạ toạ tặng Ngô Vũ Lăng 初秋夜坐贈吳武陵 • Đêm chớm thu viết tặng Ngô Vũ Lăng
33. Tam tặng Lưu viên ngoại 三贈劉員外 • Ba lần tặng Lưu viên ngoại
34. Thần nghệ Siêu Sư viện độc thiền kinh 晨詣超師院讀禪經 • Sáng sớm đọc sách thiền ở viện Siêu Sư
35. Thu hiểu hành Nam Cốc kinh hoang thôn 秋曉行南谷經荒村 • Buổi sáng mùa thu đi Nam Cốc qua một thôn bỏ hoang
36. Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký” 酬曹侍御過象縣見寄 • Hoạ bài “Gửi khi qua huyện Tượng” của Tào thị ngự
37. Trùng biệt Mộng Đắc 重別夢得 • Lại chia tay Mộng Đắc
38. Trung dạ khởi vọng tây viên trị nguyệt thướng 中夜起望西園值月上 • Nửa đêm thức giấc ngắm vườn tây nhằm lúc trăng lên
39. Trùng tặng kỳ 1 重贈其一 • Lại tặng kỳ 1
40. Trùng tặng kỳ 2 重贈其二 • Lại tặng kỳ 2
41. Trường Sa dịch tiền nam lâu cảm cựu 長沙驛前南樓感舊 • Ở lầu nam trước trạm Trường Sa nhớ chuyện cũ
42. Vũ hậu hiểu hành độc chí Ngu Khê bắc trì 雨後曉行獨至愚溪北池 • Buổi sáng sau cơn mưa một mình đến ao phía bắc xã Ngu Khê
43. Vũ tình chí giang độ 雨晴至江渡 • Mưa tạnh đến bến đò