Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi 浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之 • Nhân thấy bài thơ “Muốn lên núi tiên” của Hạo Sơ thượng nhân để lại, bèn viết đáp

珠樹玲瓏隔翠微， 病來方外事多違。 仙山不屬分符客， 一任凌空錫杖飛。

Châu thụ linh lung cách thuý vi, Bệnh lai phương ngoại sự đa vi. Tiên sơn bất thuộc phân phù khách, Nhất nhậm lăng không tích trượng phi.

Cây ngọc lấp lánh ngăn cách núi xanh Đang có bệnh không tiện ra ngoài Núi tiên không phải chỗ cho kẻ làm quan lui tới Xin mời gậy tích trượng bay vào không gian lạnh

珠樹玲瓏隔翠微， Châu thụ linh lung cách thuý vi, Cây ngọc lấp lánh ngăn cách núi xanh

病來方外事多違。 Bệnh lai phương ngoại sự đa vi. Đang có bệnh không tiện ra ngoài

仙山不屬分符客， Tiên sơn bất thuộc phân phù khách, Núi tiên không phải chỗ cho kẻ làm quan lui tới

一任凌空錫杖飛。 Nhất nhậm lăng không tích trượng phi. Xin mời gậy tích trượng bay vào không gian lạnh