Trùng biệt Mộng Đắc 重別夢得 • Lại chia tay Mộng Đắc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Liễu Tông Nguyên
Một số bài cùng tác giả
– Trường Sa dịch tiền nam lâu cảm cựu 長沙驛前南樓感舊 • Ở lầu nam trước trạm Trường Sa nhớ chuyện cũ– Trùng tặng kỳ 2 重贈其二 • Lại tặng kỳ 2
– Biệt xá đệ Tông Nhất 別舍弟宗一 • Từ biệt em Tông Nhất
– Đăng Liễu Châu Nga Sơn 登柳州峨山 • Lên núi Nga Sơn ở Liễu Châu
– Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 • Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên
Một số bài cùng từ khóa
– Khốc Lưu thượng thư Mộng Đắc kỳ 2 哭劉尚書夢得其二 • Khóc thượng thư Lưu Mộng Đắc kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:55
二十年來萬事同， 今朝岐路忽西東。 皇恩若許歸田去， 晚歲當為鄰舍翁。
Nhị thập niên lai vạn sự đồng, Kim triêu kỳ lộ hốt tây đông. Hoàng ân nhược hứa quy điền khứ, Vãn tuế đương vi lân xá ông.
二十年來萬事同， Nhị thập niên lai vạn sự đồng,
今朝岐路忽西東。 Kim triêu kỳ lộ hốt tây đông.
皇恩若許歸田去， Hoàng ân nhược hứa quy điền khứ,
晚歲當為鄰舍翁。 Vãn tuế đương vi lân xá ông.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào