Ân Hiền hí phê thư hậu ký Lưu Liên Châu tịnh thị Mạnh, Lôn nhị đồng 殷賢戲批書後寄劉連州 並示孟，崙二童 • Ân Hiền viết bỡn thư pháp xong gửi cho họ Lưu ở Liên Châu, cùng hai cháu Mạnh, Côn
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Liễu Tông Nguyên
Một số bài cùng tác giả
– Trường Sa dịch tiền nam lâu cảm cựu 長沙驛前南樓感舊 • Ở lầu nam trước trạm Trường Sa nhớ chuyện cũ– Trùng tặng kỳ 2 重贈其二 • Lại tặng kỳ 2
– Biệt xá đệ Tông Nhất 別舍弟宗一 • Từ biệt em Tông Nhất
– Đăng Liễu Châu Nga Sơn 登柳州峨山 • Lên núi Nga Sơn ở Liễu Châu
– Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 • Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên
書成欲寄庾安西， 紙背應勞手自題。 聞道近來諸子弟， 臨池尋已厭家雞。
Thư thành dục ký Dữu An Tê, Chỉ bối ưng lao thủ tự đề. Văn đạo cận lai chư tử đệ, Lâm trì tầm dĩ yếm gia kê.
Thư pháp viết xong muốn gửi tới An Tây tướng quân họ Dữu, Đằng sau tờ giấy tôi đã tự đề tên tôi rồi. Nghe nói gần đây con em của ông, Vào ao mực kiếm thầy giỏi vì đã chán gà nhà rồi.
書成欲寄庾安西， Thư thành dục ký Dữu An Tê, Thư pháp viết xong muốn gửi tới An Tây tướng quân họ Dữu,
紙背應勞手自題。 Chỉ bối ưng lao thủ tự đề. Đằng sau tờ giấy tôi đã tự đề tên tôi rồi.
聞道近來諸子弟， Văn đạo cận lai chư tử đệ, Nghe nói gần đây con em của ông,
臨池尋已厭家雞。 Lâm trì tầm dĩ yếm gia kê. Vào ao mực kiếm thầy giỏi vì đã chán gà nhà rồi.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào