Viên Mai 袁枚 ♂

Danh sách bài thơ

1. Châm tác thi giả 箴作詩者 • Răn kẻ làm thơ
2. Chỉ diên 紙鳶 • Diều giấy
3. Dưỡng mã đồ 養馬圖 • Tranh nuôi ngựa
4. Đài 苔 • Rêu
5. Đề hoạ 題畫　 • Đề bức tranh
6. Đồng Kim thập nhất Bái Ân du Thê Hà tự vọng Quế Lâm chư sơn 同金十一沛恩游棲霞寺望桂林諸山 • Cùng Kim Bái Ân đi chơi chùa Thê Hà ngắm núi Quế Lâm
7. Hành thập lý chí Hoàng Nhai tái đăng Văn Thù tháp quan bộc 行十里至黃崖再登文殊塔觀瀑 • Đi mười dặm đến Hoàng Nhai lên lại tháp Văn Thù xem thác nước
8. Hồ thượng tạp thi kỳ 7 湖上雜詩其七 • Thơ tạp làm trên hồ kỳ 7
9. Kê 雞 • Gà
10. Khiển hứng (Ái hảo do lai trước bút nan) 遣興（愛好由來著筆難） • Tiêu hứng (Yêu đẹp nên chi hạ bút khó)
11. Khiển hứng (Đãn khẳng tầm thi tiện hữu thi) 遣興（但肯尋詩便有詩） • Tiêu hứng (Chịu khó tìm thơ sẽ có thơ)
12. Ký Thông nương 寄聰娘 • Gửi nàng họ Thông
13. Lũng thượng tác 隴上作 • Thơ làm trên lũng
14. Mã Ngôi dịch 馬嵬驛 • Trạm Mã Ngôi
15. Phẩm hoạ 品畫 • Bình tranh
16. Quế lang quy hậu thị tịch khách ngụ vũ nhiên bất năng thành mị kỳ 1 桂郎歸後是夕客寓憮然不能成寐其一 • Sau khi Quế lang ra về, đêm đấy ở trọ nhờ bùi ngùi không yên giấc kỳ 1
17. Quế lang quy hậu thị tịch khách ngụ vũ nhiên bất năng thành mị kỳ 2 桂郎歸後是夕客寓憮然不能成寐其二 • Sau khi Quế lang ra về, đêm đấy ở trọ nhờ bùi ngùi không yên giấc kỳ 2
18. Sa Câu 沙溝
19. Sở kiến 所見 • Điều trông thấy
20. Tái tặng Khánh lang kỳ 1 再贈慶郎其一 • Lại tặng Khánh lang kỳ 1
21. Tái tặng Khánh lang kỳ 2 再贈慶郎其二 • Lại tặng Khánh lang kỳ 2
22. Tái tặng Khánh lang kỳ 3 再贈慶郎其三 • Lại tặng Khánh lang kỳ 3
23. Tái tặng Khánh lang kỳ 4 再贈慶郎其四 • Lại tặng Khánh lang kỳ 4
24. Tần trung tạp cảm kỳ 5 秦中雜感其五 • Cảm xúc vặt vãnh ở đất Tần kỳ 5
25. Thập nhị nguyệt thập ngũ dạ 十二月十五夜 • Đêm mười lăm tháng mười hai
26. Thính thi tẩu 聽詩叟 • Ông lão nghe thơ
27. Thôi song 推窗 • Đẩy cửa
28. Thu dạ tạp thi 秋夜雜詩 • Thơ vặt đêm thu
29. Trác Bút phong 卓筆峰 • Ngọn núi Trác Bút
30. Tỳ Bà đình 琵琶亭 • Đình Tỳ Bà
31. Vịnh Nhạc Phi 詠岳飛
32. Vĩnh Phúc am tặng Xan Thuần thượng nhân 永福庵贈餐蓴上人 • Tặng thượng nhân Xan Thuần ở am Vĩnh Phúc
33. Vũ quá 雨過 • Mưa qua
34. Xuân phong 春風 • Gió xuân