卷簾招月坐蕭齋, 意欲留春事竟諧。 寄語阿瞞私誓了, 他生爭及此生佳。

Quyển liêm chiêu nguyệt toạ tiêu trai, Ý dục lưu xuân sự cánh hài. Kí ngữ A Man tư thệ liễu, Tha sinh tranh cập thử sinh giai.

卷簾招月坐蕭齋, Quyển liêm chiêu nguyệt toạ tiêu trai,

意欲留春事竟諧。 Ý dục lưu xuân sự cánh hài.

寄語阿瞞私誓了, Kí ngữ A Man tư thệ liễu,

他生爭及此生佳。 Tha sinh tranh cập thử sinh giai.

Chú thích: [1] Tên tự gọi của Đường Huyền Tông. » Có 4 bài cùng chú thích: Huyết thi đề y trung (Lâm Chiêu) Luận cổ (Diệp Thư Lộ) Văn Cơ quy Hán đồ (Tát Đại Niên) Xích Bích hoài cổ (Phạm Hy Lượng)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào