Sa Câu 沙溝
Một số bài cùng tác giả
– Tái tặng Khánh lang kỳ 4 再贈慶郎其四 • Lại tặng Khánh lang kỳ 4– Tần trung tạp cảm kỳ 5 秦中雜感其五 • Cảm xúc vặt vãnh ở đất Tần kỳ 5
– Đề hoạ 題畫 • Đề bức tranh
– Mã Ngôi dịch 馬嵬驛 • Trạm Mã Ngôi
– Khiển hứng (Đãn khẳng tầm thi tiện hữu thi) 遣興（但肯尋詩便有詩） • Tiêu hứng (Chịu khó tìm thơ sẽ có thơ)
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:42
沙溝日影煙朦朧， 隱隱黃河出樹中。 剛捲車簾還放下， 太陽力薄不勝風。
Sa Câu nhật ảnh yên mông lung, Ẩn ẩn Hoàng Hà xuất thụ trung. Cương quyển xa liêm hoàn phóng hạ, Thái dương lực bạc bất thắng phong.
沙溝日影煙朦朧， Sa Câu nhật ảnh yên mông lung,
隱隱黃河出樹中。 Ẩn ẩn Hoàng Hà xuất thụ trung.
剛捲車簾還放下， Cương quyển xa liêm hoàn phóng hạ,
太陽力薄不勝風。 Thái dương lực bạc bất thắng phong.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào