Ký Thông nương 寄聰娘 • Gửi nàng họ Thông
Một số bài cùng tác giả
– Tái tặng Khánh lang kỳ 4 再贈慶郎其四 • Lại tặng Khánh lang kỳ 4– Tần trung tạp cảm kỳ 5 秦中雜感其五 • Cảm xúc vặt vãnh ở đất Tần kỳ 5
– Đề hoạ 題畫 • Đề bức tranh
– Mã Ngôi dịch 馬嵬驛 • Trạm Mã Ngôi
– Khiển hứng (Đãn khẳng tầm thi tiện hữu thi) 遣興（但肯尋詩便有詩） • Tiêu hứng (Chịu khó tìm thơ sẽ có thơ)
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:34
一枝花對足風流， 何事人間萬戶侯。 生把黃金買別离， 是儂薄幸是儂愁。
Nhất chi hoa đối túc phong lưu, Hà sự nhân gian vạn hộ hầu. Sinh bả hoàng kim mãi biệt ly, Thị nùng bạc hạnh thị nùng sầu.
一枝花對足風流， Nhất chi hoa đối túc phong lưu,
何事人間萬戶侯。 Hà sự nhân gian vạn hộ hầu.
生把黃金買別离， Sinh bả hoàng kim mãi biệt ly,
是儂薄幸是儂愁。 Thị nùng bạc hạnh thị nùng sầu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào