Tái tặng Khánh lang kỳ 1 再贈慶郎其一 • Lại tặng Khánh lang kỳ 1

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Viên Mai

Tác giả: Viên Mai
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Trung Quốc | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích

Một số bài cùng tác giả

– Tái tặng Khánh lang kỳ 4 再贈慶郎其四 • Lại tặng Khánh lang kỳ 4
– Tần trung tạp cảm kỳ 5 秦中雜感其五 • Cảm xúc vặt vãnh ở đất Tần kỳ 5
– Đề hoạ 題畫　 • Đề bức tranh
– Mã Ngôi dịch 馬嵬驛 • Trạm Mã Ngôi
– Khiển hứng (Đãn khẳng tầm thi tiện hữu thi) 遣興（但肯尋詩便有詩） • Tiêu hứng (Chịu khó tìm thơ sẽ có thơ)
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 08:59

三月春光上已濃， 笙歌人集水西東。 樹梢掛起燈如海， 照得紅兒分外紅。

Tam nguyệt xuân quang thượng dĩ nùng, Sanh ca nhân tập thuỷ tây đông. Thụ sao quải khởi đăng như hải, Chiếu đắc hồng nhi phân ngoại hồng.

三月春光上已濃， Tam nguyệt xuân quang thượng dĩ nùng,

笙歌人集水西東。 Sanh ca nhân tập thuỷ tây đông.

樹梢掛起燈如海， Thụ sao quải khởi đăng như hải,

照得紅兒分外紅。 Chiếu đắc hồng nhi phân ngoại hồng.

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/tai-tang-khanh-lang-ky-1-%E5%86%8D%E8%B4%88%E6%85%B6%E9%83%8E%E5%85%B6%E4%B8%80-lai-tang-khanh-lang-ky-1-2Xtpntqg

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào