不依古法但橫行, 自有雲雷繞膝生。 我論文章公論戰, 千秋一樣鬥心兵。

Bất y cổ pháp đãn hoành hành, Tự hữu vân lôi nhiễu tất sinh. Ngã luận văn chương công luận chiến, Thiên thu nhất dạng đấu tâm binh.

不依古法但橫行, Bất y cổ pháp đãn hoành hành,

自有雲雷繞膝生。 Tự hữu vân lôi nhiễu tất sinh.

我論文章公論戰, Ngã luận văn chương công luận chiến,

千秋一樣鬥心兵。 Thiên thu nhất dạng đấu tâm binh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào