Độ Hàng sự thế tướng quân tu, Thống ẩm Hoàng Long khí quán Ngưu. Chính hữu yết kì kham báo quốc, Kì như ý cẩm dĩ vong cừu. Lưỡng Hà khốc bãi chư tù hạ, Nhất nẫm hoan lai nhị đế sầu. Chung cổ Phong Ba đình hạ quá, Hồ quang sơn sắc hận du du!

Miếu Nhạc Vũ Mục tức miếu thờ Nhạc Phi, danh tướng Nam Tống. Chú thích: [1] Vua Cao Tông (Bắc Tống) chạy trốn quân Kim xâm lược, xuống hàng Châu (phía nam sông Trường Giang). » Có 7 bài cùng chú thích: Bảo vũ 3 (Khổng Tử) Bắc phong 1 (Khổng Tử) Chim nhạn đáp xuống bãi cát phẳng (Lê Thánh Tông) Hà quảng 1 (Khổng Tử) Tái trì 3 (Khổng Tử) Vô y 3 (Khổng Tử) Yến yến 2 (Khổng Tử) [2] Vua Cao Tông chạy thoát thân và nhởn nhơ hưởng phú quí, quên cha và anh bị kẻ thù (Kim) bắt về Bắc giam chết. [3] Nhạc Phi bị Tần Cối giả mạo chỉ vua gọi về triều khiến nhân dân đau đớn, thất vọng. [4] Huy Tông và Khâm Tông, hai vua Tống bị giặc bắt. » Có 1 bài cùng chú thích: Đề vịnh Mã Yên sơn lăng (Vũ Phạm Hàm) [5] Đình trong ngục Đại Lí tự, nơi Nhạc Phi bị giết. » Có 1 bài cùng chú thích: Yển Thành Nhạc Vũ Mục ban sư xứ (Nguyễn Du)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào