Văn thiền ký Giả Đảo 聞蟬寄賈島 • Nghe ve sầu gửi Giả Đảo
Một số bài cùng tác giả
– Dương liễu chi từ kỳ 2 楊柳枝詞其二– Nhàn cư 閒居 • Sống nhàn
– Đồng vệ uý Thôi Thiếu Khanh cửu nguyệt lục nhật ẩm 同衛尉崔少卿九月六日飲 • Cùng quan vệ uý Thôi Thiếu Khanh uống rượu ngày 6 tháng 9
– Võ Công huyện trung tác kỳ 21 武功縣中作其二十一 • Viết tại huyện Võ Công kỳ 21
– Xuân nhật du Từ Ân tự 春日遊慈恩寺 • Ngày xuân thăm chùa Từ Ân
Một số bài cùng từ khóa
– Tặng Giả Đảo 贈賈島– Thu ký tòng huynh Giả Đảo 秋寄從兄賈島 • Ngày thu gửi anh họ Giả Đảo
– Giả Đảo dục 賈島峪 • Sơn cốc Giả Đảo
– Trường Giang huyện kinh Giả Đảo mộ 長江縣經賈島墓 • Huyện Trường Giang đi ngang qua mộ Giả Đảo
– Giả Đảo thôi xao đồ 賈島推敲圖 • Bức hoạ Giả Đảo thôi xao
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:53
秋來吟更苦， 半咽半隨風。 禪客心應亂， 愁人耳願聾。 雨晴煙樹裏， 日晚古城中。 遠思應難盡， 誰當與我同。
Thu lai ngâm cánh khổ, Bán yết bán tuỳ phong. Thiền khách tâm ưng loạn, Sầu nhân nhĩ nguyện lung. Vũ tình yên thụ lý, Nhật vãn cổ thành trung. Viễn tứ ưng nan tận, Thuỳ đương dữ ngã đồng.
秋來吟更苦， Thu lai ngâm cánh khổ,
半咽半隨風。 Bán yết bán tuỳ phong.
禪客心應亂， Thiền khách tâm ưng loạn,
愁人耳願聾。 Sầu nhân nhĩ nguyện lung.
雨晴煙樹裏， Vũ tình yên thụ lý,
日晚古城中。 Nhật vãn cổ thành trung.
遠思應難盡， Viễn tứ ưng nan tận,
誰當與我同。 Thuỳ đương dữ ngã đồng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào