Giả Đảo dục 賈島峪 • Sơn cốc Giả Đảo
Một số bài cùng tác giả
– Minh Phi kỳ 2 眀妃其二– Trúc Tây xuân du khúc kỳ 1 竹西春遊曲其一 • Khúc du xuân Trúc Tây kỳ 1
– Trúc Tây xuân du khúc kỳ 3 竹西春遊曲其三 • Khúc du xuân Trúc Tây kỳ 3
– Cảm ngộ 感遇
– Tạp cảm 雜感 • Cảm xúc vặt vãnh
Một số bài cùng từ khóa
– Tặng Giả Đảo 贈賈島– Thu ký tòng huynh Giả Đảo 秋寄從兄賈島 • Ngày thu gửi anh họ Giả Đảo
– Trường Giang huyện kinh Giả Đảo mộ 長江縣經賈島墓 • Huyện Trường Giang đi ngang qua mộ Giả Đảo
– Văn thiền ký Giả Đảo 聞蟬寄賈島 • Nghe ve sầu gửi Giả Đảo
– Giả Đảo thôi xao đồ 賈島推敲圖 • Bức hoạ Giả Đảo thôi xao
房山一深峪， 曰有唐詩人。 賈島昔寂寞， 狂吟驚貴臣。 髙秋吟落葉， 嵗盡祭詩神。 遺編骨尚瘦， 千載傳苦辛。 才竒命不與， 遇困名獨伸。 匪逢昌黎翁， 滅沒同灰塵。 蒼蠅附驥尾， 知己良足親。 哀予不復見， 老淚徒沾巾。
Phòng Sơn nhất thâm dục, Viết hữu Đường thi nhân. Giả đảo tích tịch mịch, Cuồng ngâm kinh quý thần. Cao thu ngâm lạc diệp, Tuế tận tế thi thần. Di biên cốt thượng sấu, Thiên tải truyền khổ tân. Tài kỳ mệnh bất dữ, Ngộ khốn danh độc thân. Phỉ phùng Xương Lê Ông, Diệt một đồng hôi trần. Thương dăng phụ ký vĩ, Tri kỷ lương túc thân. Ai dư bất phục kiến, Lão lệ đồ triêm cân.
房山一深峪， Phòng Sơn nhất thâm dục,
曰有唐詩人。 Viết hữu Đường thi nhân.
賈島昔寂寞， Giả đảo tích tịch mịch,
狂吟驚貴臣。 Cuồng ngâm kinh quý thần.
髙秋吟落葉， Cao thu ngâm lạc diệp,
嵗盡祭詩神。 Tuế tận tế thi thần.
遺編骨尚瘦， Di biên cốt thượng sấu,
千載傳苦辛。 Thiên tải truyền khổ tân.
才竒命不與， Tài kỳ mệnh bất dữ,
遇困名獨伸。 Ngộ khốn danh độc thân.
匪逢昌黎翁， Phỉ phùng Xương Lê Ông,
滅沒同灰塵。 Diệt một đồng hôi trần.
蒼蠅附驥尾， Thương dăng phụ ký vĩ,
知己良足親。 Tri kỷ lương túc thân.
哀予不復見， Ai dư bất phục kiến,
老淚徒沾巾。 Lão lệ đồ triêm cân.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào