莫怨妍媸向畫中, 眀妃薄命在和戎。 便教寫得傾城貌, 未必君恩冠後宫。

Mạc oán nghiên xi hướng hoạ trung, Minh Phi bạc mệnh tại Hoà Nhung. Tiện giao tả đắc khuynh thành mạo, Vị tất quân ân quan hậu cung.

莫怨妍媸向畫中, Mạc oán nghiên xi hướng hoạ trung,

眀妃薄命在和戎。 Minh Phi bạc mệnh tại Hoà Nhung.

便教寫得傾城貌, Tiện giao tả đắc khuynh thành mạo,

未必君恩冠後宫。 Vị tất quân ân quan hậu cung.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào