Tuyết lạnh che mờ trời Hán quốc Tỳ bà lanh lảnh buốt cung thương Tang tình năm ngón sầu dâng lệ Chiêu Quân sang Hồ xừ hồ xang Đây Nhạn Môn quan đường ải vắng Trường thành xa tắp Hán vương ơi! Chiêu Quân che khép mền chiên bạch Gió bấc trời Phiên thấu lạnh rồi Ngó lại xanh xanh triều Hán đế Từng hàng châu lệ thấm chiên nhung Quân vương chắc cũng say và khóc Ái khanh! Ái khanh! Lời nghẹn ngùng Hồ xang hồ xang xự hồ xang Chiêu Quân nàng ơi lệ dâng hàng Lã chã trời Phiên mưa tuyết xuống Chiêu Quân sang Hồ xừ hồ xang.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào