Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3 青青水中蒲其三 • Cây cỏ bồ xanh xanh trong nước kỳ 3
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
nhạc phủ (300) tân nhạc phủ (3)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
nhạc phủ (300) tân nhạc phủ (3)
Một số bài cùng tác giả
– Tặng Giả Đảo 贈賈島– Du Thái Bình công chúa sơn trang 遊太平公主山莊 • Tới chơi sơn trang của Thái Bình công chúa
– Thu hoài kỳ 4 秋懷其四 • Nỗi lòng mùa thu kỳ 4
– Hoa sơn nữ 華山女 • Người con gái ở Hoa sơn
– Du thành nam thập lục thủ - Thu thụ 遊城南十六首－楸樹 • Đi chơi phía nam thành - Cây thu
Một số bài cùng từ khóa
– Thái liên khúc kỳ 1 採蓮曲其一 • Khúc hát hái sen kỳ 1– Thái liên khúc kỳ 1 採蓮曲其一 • Khúc hát hái sen kỳ 1
– Tí Dạ xuân ca 子夜春歌 • Bài hát mùa xuân của nàng Tí Dạ
– Tí Dạ xuân ca 子夜春歌 • Bài hát mùa xuân của nàng Tí Dạ
– Tí Dạ hạ ca 子夜夏歌 • Bài hát mùa hạ của nàng Tí Dạ
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:33
青青水中蒲， 葉短不出水。 婦人不下堂， 行子在萬里。
Thanh thanh thuỷ trung bồ, Diệp đoản bất xuất thuỷ. Phụ nhân bất hạ đường, Hành tử tại vạn lý.
Cây cỏ bồ xanh xanh trong nước, Lá ngắn không ra khỏi nước được. Đàn bà không được ra khỏi nhà, Người ra đi giờ xa muôn dặm
青青水中蒲， Thanh thanh thuỷ trung bồ, Cây cỏ bồ xanh xanh trong nước,
葉短不出水。 Diệp đoản bất xuất thuỷ. Lá ngắn không ra khỏi nước được.
婦人不下堂， Phụ nhân bất hạ đường, Đàn bà không được ra khỏi nhà,
行子在萬里。 Hành tử tại vạn lý. Người ra đi giờ xa muôn dặm
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào