Hoán khê sa 浣溪沙
Một số bài cùng tác giả
– Ninh Phố thư sự 寧浦書事 • Viết tâm sự ở Ninh Phố– Mãn đình phương 滿庭芳
– Như mộng lệnh 如夢令
– Đào Nguyên ức cố nhân 桃源憶故人
– Nguyễn lang quy 阮郎歸
Một số bài cùng từ khóa
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Hoán khê sa 浣溪沙
– Hoán khê sa (Dục ký sầu tâm sóc nhạn biên) 浣溪沙（欲寄愁心朔雁邊） • Hoán khê sa (Muốn gửi sầu theo tiếng nhạn kêu)
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Hoán khê sa - Hoạ Vô Cữu vận 浣溪沙－和無咎韻 • Hoán khê sa - Hoạ vần Vô Cữu
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:35
漠漠輕寒上小樓， 曉陰無賴似窮秋， 淡煙流水畫屏幽。 自在飛花輕似夢， 無邊絲雨細如愁， 寶簾閒挂小銀鉤。
Mạc mạc khinh hàn thướng tiểu lâu, Hiểu âm vô lại tự cùng thâu, Đạm yên lưu thuỷ hoạ bình u. Tự tại phi hoa khinh tự mộng, Vô biên ty vũ tế như sầu, Bảo liêm nhàn quải tiểu ngân câu.
漠漠輕寒上小樓， Mạc mạc khinh hàn thướng tiểu lâu,
曉陰無賴似窮秋， Hiểu âm vô lại tự cùng thâu,
淡煙流水畫屏幽。 Đạm yên lưu thuỷ hoạ bình u.
自在飛花輕似夢， Tự tại phi hoa khinh tự mộng,
無邊絲雨細如愁， Vô biên ty vũ tế như sầu,
寶簾閒挂小銀鉤。 Bảo liêm nhàn quải tiểu ngân câu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào