Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Một số bài cùng tác giả
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm
– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Ngọc lâu xuân 玉樓春
Một số bài cùng từ khóa
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Hoán khê sa 浣溪沙
– Hoán khê sa (Dục ký sầu tâm sóc nhạn biên) 浣溪沙（欲寄愁心朔雁邊） • Hoán khê sa (Muốn gửi sầu theo tiếng nhạn kêu)
– Hoán khê sa - Hoạ Vô Cữu vận 浣溪沙－和無咎韻 • Hoán khê sa - Hoạ vần Vô Cữu
– Than phá hoán khê sa 攤破浣溪沙
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:33
繡幕芙蓉一笑開， 斜偎寶鴨襯香腮， 眼波才動被人猜。 一面風情深有韻， 半箋嬌恨寄幽懷， 月移花影約重來。
Tú mạc phù dung nhất tiếu khai, Tà ôi bảo áp sấn hương tai, Nhãn ba tài động bị nhân sai. Nhất diện phong tình thâm hữu vận, Bán tiên kiều hận ký u hoài, Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai.
繡幕芙蓉一笑開， Tú mạc phù dung nhất tiếu khai,
斜偎寶鴨襯香腮， Tà ôi bảo áp sấn hương tai,
眼波才動被人猜。 Nhãn ba tài động bị nhân sai.
一面風情深有韻， Nhất diện phong tình thâm hữu vận,
半箋嬌恨寄幽懷， Bán tiên kiều hận ký u hoài,
月移花影約重來。 Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào