Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Một số bài cùng tác giả
– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Ngọc lâu xuân 玉樓春
Một số bài cùng từ khóa
– Như mộng lệnh 如夢令– Như mộng lệnh kỳ 3 如夢令其三
– Như mộng lệnh 如夢令
– Như mộng lệnh (Xuân thuỷ hồ đường thâm xứ) 如夢令（春水湖塘深處） • Như mộng lệnh (Ven hồ xuân nước âm u)
– Như mộng lệnh 如夢令
Đăng bởi Admin
vào 14/03/2026 10:54
常記溪亭日暮， 沈醉不知歸路。 興盡晚回舟， 誤入藕花深處。 爭渡， 爭渡， 驚起一灘鷗鷺。
Thường ký khê đình nhật mộ, Trầm tuý bất tri quy lộ. Hứng tận vãn hồi chu, Ngộ nhập ngẫu hoa thâm xứ. Tranh độ, Tranh độ, Kinh khởi nhất than âu lộ.
常記溪亭日暮， Thường ký khê đình nhật mộ,
沈醉不知歸路。 Trầm tuý bất tri quy lộ.
興盡晚回舟， Hứng tận vãn hồi chu,
誤入藕花深處。 Ngộ nhập ngẫu hoa thâm xứ.
爭渡， Tranh độ,
爭渡， Tranh độ,
驚起一灘鷗鷺。 Kinh khởi nhất than âu lộ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào