Như mộng lệnh kỳ 3 如夢令其三
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Một số bài cùng tác giả
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm
– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Một số bài cùng từ khóa
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Như mộng lệnh 如夢令
– Như mộng lệnh 如夢令
– Như mộng lệnh (Xuân thuỷ hồ đường thâm xứ) 如夢令（春水湖塘深處） • Như mộng lệnh (Ven hồ xuân nước âm u)
– Như mộng lệnh 如夢令
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:32
誰伴明窗獨坐， 我與影兒兩個。 燈盡欲眠時， 影也把人拋躲。 無那， 無那， 好個凄涼的我。
Thuỳ bạn minh song độc toạ, Ngã dữ ảnh nhi lưỡng cá. Đăng tận dục miên thì, Ảnh dã bả nhân phao đoá. Vô na! Vô na! Hảo cá thê lương đích ngã.
誰伴明窗獨坐， Thuỳ bạn minh song độc toạ,
我與影兒兩個。 Ngã dữ ảnh nhi lưỡng cá.
燈盡欲眠時， Đăng tận dục miên thì,
影也把人拋躲。 Ảnh dã bả nhân phao đoá.
無那， Vô na!
無那， Vô na!
好個凄涼的我。 Hảo cá thê lương đích ngã.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào