00.00
Đăng bởi Admin vào 16/03/2026 18:43

懶向沙頭醉玉瓶, 喚君同賞小窗明, 夕陽吹角最關情。 忙日苦多閒日少, 新愁常續舊愁生, 客中無伴怕君行。

Lãn hướng sa đầu tuý ngọc bình, Hoán quân đồng thưởng tiểu song minh, Tịch dương xuy giốc tối quan tình. Mang nhật khổ đa nhàn nhật thiểu, Tân sầu thường tục cựu sầu sinh, Khách trung vô bạn phạ quân hành.

懶向沙頭醉玉瓶, Lãn hướng sa đầu tuý ngọc bình,

喚君同賞小窗明, Hoán quân đồng thưởng tiểu song minh,

夕陽吹角最關情。 Tịch dương xuy giốc tối quan tình.

忙日苦多閒日少, Mang nhật khổ đa nhàn nhật thiểu,

新愁常續舊愁生, Tân sầu thường tục cựu sầu sinh,

客中無伴怕君行。 Khách trung vô bạn phạ quân hành.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào