Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
Một số bài cùng tác giả
– Thái tang tử kỳ 1 采桑子其一– Phá trận tử 破陣子
– Ngư phủ kỳ 1 漁父其一
– Lâm giang tiên 臨江仙
– Giá cô thiên 鷓鴣天
Một số bài cùng từ khóa
– Hoán khê sa 浣溪沙– Hoán khê sa (Dục ký sầu tâm sóc nhạn biên) 浣溪沙（欲寄愁心朔雁邊） • Hoán khê sa (Muốn gửi sầu theo tiếng nhạn kêu)
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Hoán khê sa - Hoạ Vô Cữu vận 浣溪沙－和無咎韻 • Hoán khê sa - Hoạ vần Vô Cữu
– Than phá hoán khê sa 攤破浣溪沙
Đăng bởi Admin
vào 14/03/2026 10:54
轉燭飛篷一夢歸， 欲尋陳跡悵人非， 天教心願與身違。 待月池塘空逝水， 蔭花樓閣漫斜暉， 登臨不惜淚沾衣。
Chuyển chúc phi bồng nhất mộng quy, Dục tầm trần tích trướng nhân phi, Thiên giáo tâm nguyện dữ thân vi. Đãi nguyệt trì đường không thệ thuỷ, Âm hoa lâu các mạn tà huy, Đăng lâm bất tích lệ triêm y.
轉燭飛篷一夢歸， Chuyển chúc phi bồng nhất mộng quy,
欲尋陳跡悵人非， Dục tầm trần tích trướng nhân phi,
天教心願與身違。 Thiên giáo tâm nguyện dữ thân vi.
待月池塘空逝水， Đãi nguyệt trì đường không thệ thuỷ,
蔭花樓閣漫斜暉， Âm hoa lâu các mạn tà huy,
登臨不惜淚沾衣。 Đăng lâm bất tích lệ triêm y.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào