Phó Đông Đô biệt mẫu đơn 赴東都別牡丹 • Đi Đông Đô từ biệt mẫu đơn
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lệnh Hồ Sở
Một số bài cùng tác giả
– Tái hạ khúc kỳ 1 塞下曲其一 • Bài ca dưới ải kỳ 1– Thiếu niên hành kỳ 4 少年行其四 • Bài hát tuổi trẻ kỳ 4
– Trường tương tư kỳ 2 長相思其二
– Trường tương tư kỳ 1 長相思其一
– Tòng quân hành 從軍行 • Bài ca tòng quân
Một số bài cùng từ khóa
– Bạch mẫu đơn 白牡丹 • Mẫu đơn trắng– Hoạ Lệnh Hồ Sở công “Biệt mẫu đơn” 和令狐楚公別牡丹 • Hoạ bài “Biệt mẫu đơn” của Lệnh Hồ Sở
– Đề mẫu đơn 題牡丹 • Vịnh hoa mẫu đơn
– Mẫu đơn 牡 丹 • Hoa mẫu đơn
– Tích mẫu đơn hoa kỳ 2 惜牡丹花其二 • Tiếc hoa mẫu đơn kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:33
十年不見小庭花， 紫萼臨開又別家。 上馬出門迴首望， 何時更得到京華。
Thập niên bất kiến tiểu đình hoa, Tử ngạc lâm khai hựu biệt gia. Thượng mã xuất môn hồi thủ vọng, Hà thời cánh đắc đáo kinh hoa?
十年不見小庭花， Thập niên bất kiến tiểu đình hoa,
紫萼臨開又別家。 Tử ngạc lâm khai hựu biệt gia.
上馬出門迴首望， Thượng mã xuất môn hồi thủ vọng,
何時更得到京華。 Hà thời cánh đắc đáo kinh hoa?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào