Canh lậu tử kỳ 4 更漏子其四
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản
– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
Một số bài cùng từ khóa
– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一– Canh lậu tử kỳ 2 更漏子其二
– Canh lậu tử 更漏子
– Canh lậu tử kỳ 5 更漏子其五
– Canh lậu tử kỳ 6 更漏子其六
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:40
相見稀， 相憶久， 眉淺淡煙如柳。 垂翠幕， 結同心， 待郎熏繡衾。 城上月， 白如雪， 蟬鬢美人愁絕。 宮樹暗， 鵲橋橫， 玉簽初報明。
Tương kiến hy, Tương ức cửu, Mi thiển đạm yên như liễu. Thuỳ thuý mạc, Kết đồng tâm, Đãi lang huân tú khâm. Thành thượng nguyệt, Bạch như tuyết, Thiền mấn mỹ nhân sầu tuyệt. Cung thụ ám, Thước kiều hoành, Ngọc thiêm sơ báo minh.
相見稀， Tương kiến hy,
相憶久， Tương ức cửu,
眉淺淡煙如柳。 Mi thiển đạm yên như liễu.
垂翠幕， Thuỳ thuý mạc,
結同心， Kết đồng tâm,
待郎熏繡衾。 Đãi lang huân tú khâm.
城上月， Thành thượng nguyệt,
白如雪， Bạch như tuyết,
蟬鬢美人愁絕。 Thiền mấn mỹ nhân sầu tuyệt.
宮樹暗， Cung thụ ám,
鵲橋橫， Thước kiều hoành,
玉簽初報明。 Ngọc thiêm sơ báo minh.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào