Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
– Tô Vũ miếu 蘇武廟 • Miếu Tô Vũ
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
– Bồ tát man kỳ 5 菩薩蠻其五
Đăng bởi Admin
vào 14/03/2026 10:54
小山重疊金明滅， 鬢雲欲度香腮雪。 懶起畫娥眉， 弄妝梳洗遲。 照花前後鏡， 花面交相映。 新帖繡羅襦， 雙雙金鷓鴣。
Tiểu sơn trùng điệp kim minh diệt, Mấn vân dục độ hương tai tuyết. Lãn khởi hoạ nga mi, Lộng trang sơ tẩy trì. Chiếu hoa tiền hậu kính, Hoa diện giao tương ánh. Tân thiếp tú la nhu, Song song kim giá cô.
小山重疊金明滅， Tiểu sơn trùng điệp kim minh diệt,
鬢雲欲度香腮雪。 Mấn vân dục độ hương tai tuyết.
懶起畫娥眉， Lãn khởi hoạ nga mi,
弄妝梳洗遲。 Lộng trang sơ tẩy trì.
照花前後鏡， Chiếu hoa tiền hậu kính,
花面交相映。 Hoa diện giao tương ánh.
新帖繡羅襦， Tân thiếp tú la nhu,
雙雙金鷓鴣。 Song song kim giá cô.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào