Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
– Tô Vũ miếu 蘇武廟 • Miếu Tô Vũ
Một số bài cùng từ khóa
– Canh lậu tử kỳ 4 更漏子其四– Canh lậu tử kỳ 2 更漏子其二
– Canh lậu tử 更漏子
– Canh lậu tử kỳ 5 更漏子其五
– Canh lậu tử kỳ 6 更漏子其六
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:33
柳絲長， 春雨細， 花外漏聲迢遞。 驚塞雁， 起城烏， 畫屏金鷓鴣。 香霧薄， 透簾幕， 惆悵謝家池閣。 紅燭背， 繡簾垂， 夢長君不知。
Liễu ty trường, Xuân vũ tế, Hoa ngoại lậu thanh điều đệ. Kinh tái nhạn, Khởi thành ô, Hoạ bình kim giá cô. Hương vụ bạc, Thấu liêm mạc, Trù trướng Tạ gia trì các. Hồng chúc bội, Tú liêm thuỳ, Mộng trường quân bất tri.
柳絲長， Liễu ty trường,
春雨細， Xuân vũ tế,
花外漏聲迢遞。 Hoa ngoại lậu thanh điều đệ.
驚塞雁， Kinh tái nhạn,
起城烏， Khởi thành ô,
畫屏金鷓鴣。 Hoạ bình kim giá cô.
香霧薄， Hương vụ bạc,
透簾幕， Thấu liêm mạc,
惆悵謝家池閣。 Trù trướng Tạ gia trì các.
紅燭背， Hồng chúc bội,
繡簾垂， Tú liêm thuỳ,
夢長君不知。 Mộng trường quân bất tri.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào