Bồ tát man kỳ 5 菩薩蠻其五
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản
– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:22
南園滿地堆輕絮， 愁聞一霎清明雨。 雨後卻斜陽， 杏化零落香。 無言勻睡臉， 枕上屏山掩。 時節欲黃昏， 無聊獨倚門。
Nam viên mãn địa đôi khinh nhứ, Sầu văn nhất thiếp thanh minh vũ. Vũ hậu khước tà dương, Hạnh hoá linh lạc hương. Vô ngôn quân thuỵ kiểm, Chẩm thượng bình sơn yểm. Thời tiết dục hoàng hôn, Vô liêu độc ỷ môn.
南園滿地堆輕絮， Nam viên mãn địa đôi khinh nhứ,
愁聞一霎清明雨。 Sầu văn nhất thiếp thanh minh vũ.
雨後卻斜陽， Vũ hậu khước tà dương,
杏化零落香。 Hạnh hoá linh lạc hương.
無言勻睡臉， Vô ngôn quân thuỵ kiểm,
枕上屏山掩。 Chẩm thượng bình sơn yểm.
時節欲黃昏， Thời tiết dục hoàng hôn,
無聊獨倚門。 Vô liêu độc ỷ môn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào