Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản
– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:50
水精簾裡頗黎枕， 暖香惹夢鴛鴦錦。 江上柳如煙， 雁飛殘月天。 藕絲秋色淺， 人勝參差剪。 雙鬢隔香紅， 玉釵頭上風。
Thuỷ tinh liêm lý pha lê chẩm, Noãn hương nhạ mộng uyên ương cẩm. Giang thượng liễu như yên, Nhạn phi tàn nguyệt thiên. Ngẫu ty thu sắc thiển, Nhân thắng sâm si tiễn. Song mấn cách hương hồng, Ngọc thoa đầu thượng phong.
水精簾裡頗黎枕， Thuỷ tinh liêm lý pha lê chẩm,
暖香惹夢鴛鴦錦。 Noãn hương nhạ mộng uyên ương cẩm.
江上柳如煙， Giang thượng liễu như yên,
雁飛殘月天。 Nhạn phi tàn nguyệt thiên.
藕絲秋色淺， Ngẫu ty thu sắc thiển,
人勝參差剪。 Nhân thắng sâm si tiễn.
雙鬢隔香紅， Song mấn cách hương hồng,
玉釵頭上風。 Ngọc thoa đầu thượng phong.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào