拔蒲來, 領郎鏡湖邊。 郎心在何處, 莫趁新蓮去。 拔得無心蒲, 問郎看好無。

Bạt bồ lai, Lĩnh lang Kính Hồ biên. Lang tâm tại hà xứ, Mạc sấn tân liên khứ. Bạt đắc vô tâm bồ, Vấn lang khán hảo vô.

拔蒲來, Bạt bồ lai,

領郎鏡湖邊。 Lĩnh lang Kính Hồ biên.

郎心在何處, Lang tâm tại hà xứ,

莫趁新蓮去。 Mạc sấn tân liên khứ.

拔得無心蒲, Bạt đắc vô tâm bồ,

問郎看好無。 Vấn lang khán hảo vô.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào