Phát Thục khách 發蜀客 • Đi làm khách đất Thục

風吹魯國人， 飄蕩蜀江濱。 濕地饒蛙黽， 衰年足鬼神。 時清歸去路， 日復病來身。 千萬長堤柳， 從他爛熳春。

Phong xuy Lỗ quốc nhân, Phiêu đãng Thục giang tân. Thấp địa nhiêu oa mãnh, Suy niên túc quỷ thần. Thì thanh quy khứ lộ, Nhật phục bệnh lai thân. Thiên vạn trường đê liễu, Tòng tha lạn mạn xuân.

風吹魯國人， Phong xuy Lỗ quốc nhân,

飄蕩蜀江濱。 Phiêu đãng Thục giang tân.

濕地饒蛙黽， Thấp địa nhiêu oa mãnh,

衰年足鬼神。 Suy niên túc quỷ thần.

時清歸去路， Thì thanh quy khứ lộ,

日復病來身。 Nhật phục bệnh lai thân.

千萬長堤柳， Thiên vạn trường đê liễu,

從他爛熳春。 Tòng tha lạn mạn xuân.