Vũ Uy tống Lưu phán quan phó Thích Tây hành quân 武威送劉判官赴磧西行軍 • Tại Vũ Uy tiễn Lưu phán quan đến quân doanh ở Thích Tây
Một số bài cùng tác giả
– Vãn quá Bàn Thạch tự lễ Trịnh hoà thượng 晚過盤石寺禮鄭和尚 • Buổi chiều qua chùa Bàn Thạch lễ Trịnh hoà thượng– Sơn phòng xuân sự kỳ 2 山房春事其二 • Nét xuân ở nhà trong núi kỳ 2
– Tây quá Vị Châu, kiến Vị thuỷ tư Tần Xuyên 西過渭州，見渭水思秦川 • Đi về phía Tây qua Vị Châu, thấy sông Vị nhớ Tần Xuyên
– Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự) 使君席夜送嚴河南赴長水（得時字） • Sứ quân đặt tiệc đêm tiễn quan doãn Hà Nam họ Nghiêm đi Trường Thuỷ (lấy vần “thì”)
– Thủ thu Luân Đài 首秋輪臺 • Mùa thu Luân Đài
Một số bài cùng từ khóa
– Biên thượng văn già kỳ 1 邊上聞笳其一 • Ở biên ải nghe tiếng kèn kỳ 1– Tái thượng khúc kỳ 1 塞上曲其一 • Khúc hát trên ải kỳ 1
– Lũng Đầu ngâm 隴頭吟 • Bài ngâm Lũng Đầu
– Tái hạ khúc 塞下曲 • Khúc hát dưới ải
– Tái hạ khúc kỳ 1 塞下曲其一 • Khúc hát dưới ải kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:28
火山五月行人少， 看君馬去疾如鳥。 都護行營太白西， 角聲一動胡天曉。
Hoả sơn ngũ nguyệt hành nhân thiểu, Khán quân mã khứ tật như điểu. Đô hộ hành dinh Thái Bạch tây, Giốc thanh nhất động Hồ thiên hiểu.
Núi lửa tháng năm ít người qua lại, Nhìn theo ngựa của ông phóng nhanh như quạ. Hành dinh của quan đô hộ đóng ở phía tây núi Thái Bạch, Một tiếng tù và vang động bầu trới buổi sáng đất Hồ.
火山五月行人少， Hoả sơn ngũ nguyệt hành nhân thiểu, Núi lửa tháng năm ít người qua lại,
看君馬去疾如鳥。 Khán quân mã khứ tật như điểu. Nhìn theo ngựa của ông phóng nhanh như quạ.
都護行營太白西， Đô hộ hành dinh Thái Bạch tây, Hành dinh của quan đô hộ đóng ở phía tây núi Thái Bạch,
角聲一動胡天曉。 Giốc thanh nhất động Hồ thiên hiểu. Một tiếng tù và vang động bầu trới buổi sáng đất Hồ.
(Năm 751)
Vũ Uy nay là huyện Dân Cần, tỉnh Cam Túc. Thích Tây: tên sa mạc Hà Thuận 哈順, nằm giữa Đôn Hoàng 敦煌 và Hà Mật 哈密.
Chú thích:
[1]
Chức quan đặt ra từ đời vua Hán Tuyên Đế cho vị chỉ huy căn cứ biên phòng.
» Có
4
bài cùng chú thích:
Bạch tuyết ca tống Vũ phán quan quy kinh
(Sầm Tham)
La Thành trúc ổ
(Khuyết danh Việt Nam)
Sứ chí tái thượng
(Vương Duy)
Tống Thiêm hiến Vũ Đại Bản phó Giao Chỉ tham tán Anh quốc công
(Trần Liễn)
[2]
Núi ở phía nam huyện My, tỉnh Thiểm Tây.
» Có
15
bài cùng chú thích:
Biên cảnh
(Tạ Trăn)
Cửu Thành cung
(Đỗ Phủ)
Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân
(Cao Bá Quát)
Hoàng Hạc lâu
(Nguyễn Trung Ngạn)
Ký Nhạc Châu Giả tư mã lục trượng, Ba Châu Nghiêm bát sứ quân lưỡng các lão ngũ thập vận
(Đỗ Phủ)
Lũng Đầu ngâm
(Vương Duy)
Mục Dã hoài cổ
(Phan Huy Thực)
Ôn Tuyền
(Nguy Khởi)
Phụng hoạ ngự chế “Anh tài tử”
(Đàm Thận Huy)
Phụng thù Lư cấp sự Vân Phu tứ huynh “Khúc giang hà hoa hành” kiến ký tịnh trình thướng Tiền thất huynh các lão, Trương thập bát trợ giáo
(Hàn Dũ)
Thiếu niên hành
(Hoàng Cảnh Nhân)
Thục đạo nan
(Lý Bạch)
Tòng quân hành kỳ 3
(Lý Ước)
Tống Lý thị ngự phó An Tây
(Cao Thích)
Văn tế vua Quang Trung
(Ngọc Hân công chúa)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào