Tái thượng khúc kỳ 1 塞上曲其一 • Khúc hát trên ải kỳ 1
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thương Thái
Một số bài cùng từ khóa
– Biên thượng văn già kỳ 1 邊上聞笳其一 • Ở biên ải nghe tiếng kèn kỳ 1– Lũng Đầu ngâm 隴頭吟 • Bài ngâm Lũng Đầu
– Tái hạ khúc 塞下曲 • Khúc hát dưới ải
– Tái hạ khúc kỳ 1 塞下曲其一 • Khúc hát dưới ải kỳ 1
– Tòng quân hành kỳ 1 從軍行其一 • Bài hành tòng quân kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:22
萬里長雲暗節旄， 天山秋盡雁飛高。 風吹塞馬霜蹄疾， 雪撲征衣凍寶刀。
Vạn lý trường vân ám tiết mao, Thiên Sơn thu tận nhạn phi cao. Phong xuy tái mã sương đề tật, Tuyết phác chinh y đống bảo đao.
萬里長雲暗節旄， Vạn lý trường vân ám tiết mao,
天山秋盡雁飛高。 Thiên Sơn thu tận nhạn phi cao.
風吹塞馬霜蹄疾， Phong xuy tái mã sương đề tật,
雪撲征衣凍寶刀。 Tuyết phác chinh y đống bảo đao.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào