慷慨屬櫜鞬, 離筵惜解分。 班超志投筆, 司馬獨能文。 虎旅連雲動, 笳聲向月聞。 安邊有良策, 及此樹功勲。

Khảng khái thuộc cao kiện, Ly diên tích giải phân. Ban Siêu chí đầu bút, Tư Mã độc năng văn. Hổ lữ liên vân động, Già thanh hướng nguyệt văn. An biên hữu lương sách, Cập thử thụ công huân.

慷慨屬櫜鞬, Khảng khái thuộc cao kiện,

離筵惜解分。 Ly diên tích giải phân.

班超志投筆, Ban Siêu chí đầu bút,

司馬獨能文。 Tư Mã độc năng văn.

虎旅連雲動, Hổ lữ liên vân động,

笳聲向月聞。 Già thanh hướng nguyệt văn.

安邊有良策, An biên hữu lương sách,

及此樹功勲。 Cập thử thụ công huân.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào