Tá Lưỡng Sơn sứ Giao xuân dạ quan kỳ tặng thế tử 佐兩山使交春夜觀棋贈世子 • Phò tá Lưỡng Sơn đi sứ Giao Châu, đêm xuân xem đánh cờ làm tặng thế tử

綠滄庭院月娟娟， 人在壺中小有天。 身共一枰紅燭底， 心遊萬仞碧霄邊。 誰能喚醒迷魂著， 賴有旁觀袖手仙。 戰勝將驕兵所忌， 從新局面恐防眠。

Lục thương đình viện nguyệt quyên quyên, Nhân tại hồ trung tiểu hữu thiên. Thân cộng nhất bình hồng chúc để, Tâm du vạn nhận bích tiêu biên. Thuỳ năng hoán tỉnh mê hồn trước, Lại hữu bàng quan tụ thủ tiên. Chiến thắng tướng kiêu binh sở kỵ, Tòng tân cục diện khủng phòng miên.

綠滄庭院月娟娟， Lục thương đình viện nguyệt quyên quyên,

人在壺中小有天。 Nhân tại hồ trung tiểu hữu thiên.

身共一枰紅燭底， Thân cộng nhất bình hồng chúc để,

心遊萬仞碧霄邊。 Tâm du vạn nhận bích tiêu biên.

誰能喚醒迷魂著， Thuỳ năng hoán tỉnh mê hồn trước,

賴有旁觀袖手仙。 Lại hữu bàng quan tụ thủ tiên.

戰勝將驕兵所忌， Chiến thắng tướng kiêu binh sở kỵ,

從新局面恐防眠。 Tòng tân cục diện khủng phòng miên.