五月傳聞出鳳城, 相思日日計行程。 恠來數日無消息, 不見簷頭喜鵲聲。

Ngũ nguyệt truyền văn xuất phụng thành, Tương tư nhật nhật kế hành trình. Quái lai sổ nhật vô tiêu tức, Bất kiến diêm đầu hỉ thước thanh.

五月傳聞出鳳城, Ngũ nguyệt truyền văn xuất phụng thành,

相思日日計行程。 Tương tư nhật nhật kế hành trình.

恠來數日無消息, Quái lai sổ nhật vô tiêu tức,

不見簷頭喜鵲聲。 Bất kiến diêm đầu hỉ thước thanh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào