Tặng hữu nhân Liệu Tự Cần, Vương Khác phó Giao Chỉ kỳ 1 贈友人廖自勤王恪赴交趾其一 • Tặng các bạn Liệu Tự Cần, Vương Khác đi Giao Chỉ kỳ 1
Một số bài cùng tác giả
– Tặng hữu nhân Liệu Tự Cần, Vương Khác phó Giao Chỉ kỳ 2 贈友人廖自勤王恪赴交趾其二 • Tặng các bạn Liệu Tự Cần, Vương Khác đi Giao Chỉ kỳ 2– Đề hoạ ngưu kỳ 1 題畫牛其一 • Đề tranh vẽ trâu kỳ 1
– Hậu Chí Nhân bất chí 候志仁不至 • Chờ Chí Nhân không đến
– Đề Từ Sùng Uy sở tàng Quý Phi thướng mã đồ 題徐崇威所藏貴妃上馬圖 • Đề hoạ Quý Phi cưỡi ngựa của Từ Sùng Uy
Một số bài cùng từ khóa
– Tá Lưỡng Sơn sứ Giao xuân dạ quan kỳ tặng thế tử 佐兩山使交春夜觀棋贈世子 • Phò tá Lưỡng Sơn đi sứ Giao Châu, đêm xuân xem đánh cờ làm tặng thế tử– An Nam hỉ vũ 安南喜雨 • Mừng trời mưa ở An Nam
– Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam 送李仲賓蕭方崖出使安南 • Tiễn Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai đi sứ An Nam
– Đáp An Nam quốc Vũ sứ thần thi 答安南國武使臣詩 • Đáp thơ của sứ thần nước An Nam là Vũ Huy Tấn
– Tặng hữu nhân Liệu Tự Cần, Vương Khác phó Giao Chỉ kỳ 2 贈友人廖自勤王恪赴交趾其二 • Tặng các bạn Liệu Tự Cần, Vương Khác đi Giao Chỉ kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 10:34
萬里南交路， 君今作逺遊。 着鞭臨祖道， 受詔出皇州。 漢柱雲烟古， 秦林瘴癘收。 幕中如有問， 珍重為參謀。
Vạn lý Nam Giao lộ, Quân kim tác viễn du. Trước tiên lâm tổ đạo, Thụ chiếu xuất hoàng châu. Hán trụ vân yên cổ, Tần lâm chướng lệ thu. Mạc trung như hữu vấn, Trân trọng vị tham mưu.
萬里南交路， Vạn lý Nam Giao lộ,
君今作逺遊。 Quân kim tác viễn du.
着鞭臨祖道， Trước tiên lâm tổ đạo,
受詔出皇州。 Thụ chiếu xuất hoàng châu.
漢柱雲烟古， Hán trụ vân yên cổ,
秦林瘴癘收。 Tần lâm chướng lệ thu.
幕中如有問， Mạc trung như hữu vấn,
珍重為參謀。 Trân trọng vị tham mưu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào