An Nam hỉ vũ 安南喜雨 • Mừng trời mưa ở An Nam
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trí Tử Nguyên
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ đi sứ (1158) An Nam (107) sứ nhà Nguyên (90) sứ Trung Quốc (102)
Một số bài cùng từ khóa
– Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn 梅玻夜次寄老友黎愛山 • Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn– Sơn lộ tảo hành 山路早行 • Đi sớm trên đường núi
– Thu phố Bến thu
– Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu
– Tống Triều Tiên quốc sứ kỳ 1 送朝鮮國使其一 • Tiễn sứ thần Triều Tiên kỳ 1
丹鳳銜言下九霄， 遐荒氛氣已潛消。 乾坤雨露通元氣， 海嶽風雲逐使軺。 楊仆樓船何用人？ 馬援銅柱不須標！ 欲知聖澤涵濡遠， 看取村村滿綠苗。
Đan phụng hàm ngôn há cửu tiêu, Hà hoang phân khí dĩ tiềm tiêu. Càn khôn vũ lộ thông nguyên khí, Hải nhạc phong vân trục sứ diêu. Dương Bộc lâu thuyền hà dụng nhân? Mã Viện đồng trụ bất tu tiêu! Dục tri thánh trạch hàm nhu viễn, Khán thủ thôn thôn mãn lục miêu.
丹鳳銜言下九霄， Đan phụng hàm ngôn há cửu tiêu,
遐荒氛氣已潛消。 Hà hoang phân khí dĩ tiềm tiêu.
乾坤雨露通元氣， Càn khôn vũ lộ thông nguyên khí,
海嶽風雲逐使軺。 Hải nhạc phong vân trục sứ diêu.
楊仆樓船何用人？ Dương Bộc lâu thuyền hà dụng nhân?
馬援銅柱不須標！ Mã Viện đồng trụ bất tu tiêu!
欲知聖澤涵濡遠， Dục tri thánh trạch hàm nhu viễn,
看取村村滿綠苗。 Khán thủ thôn thôn mãn lục miêu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào