少年豪縱, 袍錦團花鳳。 曾是京城遊子, 馳寶馬, 飛金鞚。 舊遊渾似夢, 鬢點吳霜重。 多少燕情鶯意, 都瀉入, 玻璃甕。

Thiếu niên hào túng, Bào cẩm đoàn hoa phụng. Tằng thị kinh thành du tử, Trì bảo mã, Phi kim khống. Cựu du hồn tự mộng, Mấn điểm ngô sương trọng. Đa thiểu yến tình oanh ý, Đô tả nhập, Pha ly úng.

少年豪縱, Thiếu niên hào túng,

袍錦團花鳳。 Bào cẩm đoàn hoa phụng.

曾是京城遊子, Tằng thị kinh thành du tử,

馳寶馬, Trì bảo mã,

飛金鞚。 Phi kim khống.

舊遊渾似夢, Cựu du hồn tự mộng,

鬢點吳霜重。 Mấn điểm ngô sương trọng.

多少燕情鶯意, Đa thiểu yến tình oanh ý,

都瀉入, Đô tả nhập,

玻璃甕。 Pha ly úng.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào