Sương thiên hiểu giốc - Đề Thái Thạch Nga My đình 霜天曉角－題采石蛾眉亭 • Sương thiên hiểu giốc - Đề đình Nga My trên núi Thái Thạch

倚天絕壁， 直下江千尺。 天際兩蛾凝黛， 愁與恨， 幾時極！ 暮潮風正急， 酒闌聞塞笛。 試問謪仙何處？ 青山外， 遠煙碧。

Ỷ thiên tuyệt bích, Trực há giang thiên xích. Thiên tế lưỡng nga ngưng đại, Sầu dữ hận, Kỷ thì cực! Mộ triều phong chính cấp, Tửu lan văn tái địch. Thí vấn Trích Tiên hà xứ? Thanh sơn ngoại, Viễn yên bích.

倚天絕壁， Ỷ thiên tuyệt bích,

直下江千尺。 Trực há giang thiên xích.

天際兩蛾凝黛， Thiên tế lưỡng nga ngưng đại,

愁與恨， Sầu dữ hận,

幾時極！ Kỷ thì cực!

暮潮風正急， Mộ triều phong chính cấp,

酒闌聞塞笛。 Tửu lan văn tái địch.

試問謪仙何處？ Thí vấn Trích Tiên hà xứ?

青山外， Thanh sơn ngoại,

遠煙碧。 Viễn yên bích.