Sơ đạt Hoan Châu 初達驩州 • Mới tới Hoan Châu
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thẩm Thuyên Kỳ
Một số bài cùng tác giả
– Thị yến 侍宴 • Hầu tiệc– Tái nhập Đạo Trường kỷ sự ứng chế 再入道場紀事應制 • Lại vào chùa Đạo Trường vâng lệnh làm thơ
– Tiễn Đường Vĩnh Xương 餞唐永昌
– Vu sơn cao 巫山高 • Núi Vu cao
– Cửu Chân sơn, Tịnh Cư tự, yết Vô Ngại thượng nhân 九真山淨居寺謁無礙上 人 • Núi Cửu Chân, chùa Tịnh Cư, thăm Vô Ngại thượng nhân
Một số bài cùng từ khóa
– Tá Lưỡng Sơn sứ Giao xuân dạ quan kỳ tặng thế tử 佐兩山使交春夜觀棋贈世子 • Phò tá Lưỡng Sơn đi sứ Giao Châu, đêm xuân xem đánh cờ làm tặng thế tử– An Nam hỉ vũ 安南喜雨 • Mừng trời mưa ở An Nam
– Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam 送李仲賓蕭方崖出使安南 • Tiễn Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai đi sứ An Nam
– Đáp An Nam quốc Vũ sứ thần thi 答安南國武使臣詩 • Đáp thơ của sứ thần nước An Nam là Vũ Huy Tấn
– Tặng hữu nhân Liệu Tự Cần, Vương Khác phó Giao Chỉ kỳ 2 贈友人廖自勤王恪赴交趾其二 • Tặng các bạn Liệu Tự Cần, Vương Khác đi Giao Chỉ kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:47
自昔聞銅柱， 行來向一年。 不知林邑地， 猶隔道明天。 雨露何時及？ 京華若個邊。 思君無限淚， 堪作日南泉。
Tự tích văn đồng trụ, Hành lai hướng nhất niên. Bất tri Lâm Ấp địa, Do cách đạo minh thiên. Vũ lộ hà thì cập? Kinh hoa nhược cá biên. Tư quân vô hạn lệ, Kham tác Nhật Nam tuyền.
自昔聞銅柱， Tự tích văn đồng trụ,
行來向一年。 Hành lai hướng nhất niên.
不知林邑地， Bất tri Lâm Ấp địa,
猶隔道明天。 Do cách đạo minh thiên.
雨露何時及？ Vũ lộ hà thì cập?
京華若個邊。 Kinh hoa nhược cá biên.
思君無限淚， Tư quân vô hạn lệ,
堪作日南泉。 Kham tác Nhật Nam tuyền.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào