千載河清開笑齒, 一毫關賄遠閻羅。 兒孫莫嘆無田地, 伊傅園林有幾賒。

Thiên tải hà thanh khai tiếu xỉ, Nhất hào quan hối viễn Diêm La. Nhi tôn mạc thán vô điền địa, Y Phó viên lâm hữu kỷ xa.

千載河清開笑齒, Thiên tải hà thanh khai tiếu xỉ,

一毫關賄遠閻羅。 Nhất hào quan hối viễn Diêm La.

兒孫莫嘆無田地, Nhi tôn mạc thán vô điền địa,

伊傅園林有幾賒。 Y Phó viên lâm hữu kỷ xa.

Chú thích: [1] Tức Y Doãn và Phó Duyệt, hai hiền thần đời Thương - Ân. » Có 1 bài cùng chú thích: Tài tử đa cùng phú (Cao Bá Quát)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào