Song điểu giang đường nhất tuyến thông Ninh thành bài hạ hoán biển bồng Phiêu diêu tự lý can đầu thượng Huyên phất như hành bao vũ trung Nhãn độ cư tư thiên lý bích Mộng trì Câu Lậu nhất luân hồng Bất hoàng khải xử ngô nho sự Cảm vọng yên hà tiếu ngạo ông

Xa xa ngoài cửa thuyền là sông và hồ thông liền một dải Đổi đi thuyền nhỏ dưới tấm biển đề tên “thành Nam Ninh” Mũi sào lắc lư tưởng chừng thuyền sắp lật Bọt sóng tung toé như trong cơn mưa Mắt nhìn khoảng sông xanh nước biếc ngàn dặm này Hồn mộng vẫn ruổi về vầng hồng trên núi Câu Lậu Công việc nhà nho ta cũng chẳng gì phải vội vàng Dám mong làm ông già cười ngạo giữa khói sông

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào