Khốc Mạnh Giao 哭孟郊 • Khóc Mạnh Giao
Một số bài cùng tác giả
– Tống Vô Khả thượng nhân 送無可上人 • Tiễn Vô Khả thượng nhân– Ức giang thượng Ngô xử sĩ 憶江上吳處士 • Nhớ người ở ẩn trên sông họ Ngô
– Tầm ẩn giả bất ngộ 尋隱者不遇 • Tìm ẩn sĩ không gặp
– Há đệ 下第 • Thi hỏng
– Phương kính 方鏡 • Gương vuông
Một số bài cùng từ khóa
– Luận thi kỳ 18 論詩其十八 • Luận về thơ kỳ 18– Độc Mạnh Giao thi kỳ 1 讀孟郊詩其一 • Đọc thơ Mạnh Giao kỳ 1
– Luận thi kỳ 16 論詩其十六 • Luận thơ kỳ 16
– Độc Mạnh Giao thi kỳ 2 讀孟郊詩其二 • Đọc thơ Mạnh Giao kỳ 2
– Phóng ngôn 放言 • Nói phóng
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:41
身死聲名在， 多應萬古傳。 寡妻無子息， 破宅帶林泉。 塚近登山道， 詩隨過海船。 故人相吊後， 斜日下寒天。
Thân tử thanh danh tại, Đa ưng vạn cổ truyền. Quả thê vô tử tức, Phá trạch đới lâm tuyền. Trủng cận đăng sơn đạo, Thi tuỳ quá hải thuyền. Cố nhân tương điếu hậu, Tà nhật hạ hàn thiên.
身死聲名在， Thân tử thanh danh tại,
多應萬古傳。 Đa ưng vạn cổ truyền.
寡妻無子息， Quả thê vô tử tức,
破宅帶林泉。 Phá trạch đới lâm tuyền.
塚近登山道， Trủng cận đăng sơn đạo,
詩隨過海船。 Thi tuỳ quá hải thuyền.
故人相吊後， Cố nhân tương điếu hậu,
斜日下寒天。 Tà nhật hạ hàn thiên.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào