圭峰霽色新, 送此草堂人。 麈尾衕離寺, 蛩鳴暫別親。 獨行潭底影, 數息樹邊身。 終有煙霞約, 天台作近鄰。

Khuê phong tễ sắc tân, Tống thử thảo đường nhân. Chủ vĩ đồng ly tự, Cung minh tạm biệt thân. Độc hành đàm để ảnh, Sổ tức thụ biên thân. Chung hữu yên hà ước, Thiên Thai tác cận lân.

圭峰霽色新, Khuê phong tễ sắc tân,

送此草堂人。 Tống thử thảo đường nhân.

麈尾衕離寺, Chủ vĩ đồng ly tự,

蛩鳴暫別親。 Cung minh tạm biệt thân.

獨行潭底影, Độc hành đàm để ảnh,

數息樹邊身。 Sổ tức thụ biên thân.

終有煙霞約, Chung hữu yên hà ước,

天台作近鄰。 Thiên Thai tác cận lân.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào