Bốc toán tử - Trung thu dục vũ hoàn tình, Huệ Lực tự Giang Nguyệt đình dụng Đông Pha tiên sinh vận thị chư thiền lão ký từ Sư Xuyên xu mật 卜算子－中秋欲雨還晴，惠力寺江月亭用東坡先生韻示諸禪老寄徐師川樞密 • Bốc toán tử - Trung thu sắp mưa mà tạnh, tại chùa Huệ Lực đình Giang Nguyệt dùng vần của Đông Pha tiên sinh mời chư tăng xem, gửi quan xu mật từ Sử Xuyên

雨意挾風回， 月色兼天靜。 心與秋空一樣清， 萬象森如影。 何處一聲鐘， 令我發深省。 獨立滄浪忘卻歸， 不覺霜華冷。

Vũ ý hiệp phong hồi, Nguyệt sắc kiêm thiên tĩnh. Tâm dữ thu không nhất dạng thanh, Vạn tượng sâm như ảnh. Hà xứ nhất thanh chung, Linh ngã phát thâm tỉnh. Độc lập thương lãng vong khước quy, Bất giác sương hoa lãnh.

雨意挾風回， Vũ ý hiệp phong hồi,

月色兼天靜。 Nguyệt sắc kiêm thiên tĩnh.

心與秋空一樣清， Tâm dữ thu không nhất dạng thanh,

萬象森如影。 Vạn tượng sâm như ảnh.

何處一聲鐘， Hà xứ nhất thanh chung,

令我發深省。 Linh ngã phát thâm tỉnh.

獨立滄浪忘卻歸， Độc lập thương lãng vong khước quy,

不覺霜華冷。 Bất giác sương hoa lãnh.