蜀客到江南, 長憶吳山好。 吳蜀風流自古同, 歸去應須早。 還與去年人, 共藉西湖草。 莫惜尊前仔細看, 應是容顏老。

Thục khách đáo Giang Nam, Trường ức Ngô sơn hảo. Ngô Thục phong lưu tự cổ đồng, Quy khứ ưng tu tảo. Hoàn dữ khứ niên nhân, Cộng tạ Tây Hồ thảo. Mạc tích tôn tiền tử tế khan, Ưng thị dung nhan lão.

蜀客到江南, Thục khách đáo Giang Nam,

長憶吳山好。 Trường ức Ngô sơn hảo.

吳蜀風流自古同, Ngô Thục phong lưu tự cổ đồng,

歸去應須早。 Quy khứ ưng tu tảo.

還與去年人, Hoàn dữ khứ niên nhân,

共藉西湖草。 Cộng tạ Tây Hồ thảo.

莫惜尊前仔細看, Mạc tích tôn tiền tử tế khan,

應是容顏老。 Ưng thị dung nhan lão.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào