Đề Mễ Nguyên Huy hoành trục nhị thủ kỳ 1 題米元暉橫軸二首其一 • Hai bài đề bức hoành trục của Mã Nguyên Huy kỳ 1

Mễ Nguyên Huy 米元暉 tức Mễ Hữu Nhân 米友仁 (1074-1153), tự Nguyên Huy, vãn niên lấy hiệu Lãn Chuyết lão nhân 懶拙老人, người Thái Nguyên 太原, Sơn Tây 山西, định cư ở Nhuận Châu 潤州 (nay là Trấn Giang 鎮江, Giang Tô), hoạ gia đời Tống, con đầu của hoạ gia Mễ Phất 米芾 (Đại Mễ 大米), học nghề vẽ từ cha, thường được gọi là Tiểu Mễ 小米, rất được Tống Cao Tông thưởng thức tài hoạ, làm đến Binh bộ thị lang, Phu văn các trực học sĩ. Chú thích: [1] Hoàng Đình Kiên 黄庭堅 (1045-1105) tự Lỗ Trực 魯直, hiệu Sơn Cốc đạo nhân 山谷道人, từng viết thơ khen Mễ Hữu Nhân: “Ngã hữu Nguyên Huy cổ ấn chương, Tức ngoan bất nhẫn dữ chư lang; Hổ nhi bút lực năng giang đỉnh, Giáo tự Nguyên Huy kế A Chương” 我有元暉古印章，即刓不忍與諸郎；虎兒筆力能扛鼎，教字元暉繼阿章 (hổ nhi tức Mễ Hữu Nhân). [2] Đồng ý, bằng lòng, công nhận. [3] Chỗ vua ở, đây muốn nói Mễ Nguyên Huy rất được Cao Tông thích tài nên thường được gọi vào đàm luận hoạ phẩm, giúp vua giải khuây.